Vertaling van "discussies hieromtrent gevoerd " (Nederlands → Frans) :

3. Deze vraag is niet van toepassing op het BIPT aangezien de veiligheid van het gebouw en van zijn medewerkers wordt verzekerd door de firma Securitas. 4. Er werden dan ook geen discussies hieromtrent gevoerd met de vertegenwoordigers van de werknemers.
3. La question ne s'applique pas à l'IBPT puisque la sécurité du bâtiment et de ses collaborateurs est assurée par la société Securitas. 4. Aucune discussion n'a dès lors été menée à ce sujet avec les représentants des travailleurs.

Aangezien het desbetreffende artikel 9 van de Grondwet tijdens deze zittingsperiode niet voor herziening vatbaar is, kan de discussie hieromtrent nog niet ten gronde worden gevoerd.
Comme l'article 9 de la Constitution ne peut être révisé au cours de la présente législature, la discussion de fond ne peut pas encore être entamée.

Hij kijkt in elk geval uit naar de discussie die hieromtrent zal worden gevoerd als de regering haar wetsontwerp indient met het oog op een wijziging van de wet op de internationale samenwerking.
Quoi qu'il en soit, l'intervenant est curieux d'entendre la discussion qui sera menée lorsque le gouvernement déposera son projet de loi visant à modifier la loi sur la coopération internationale.

Dit is ook het dichtste dat men gekomen is bij enige verwijzing naar de problematiek van het plaatsen van personen met een handicap in een instelling, en dit ondanks, of misschien dankzij de vele discussies die hieromtrent werden gevoerd.
Cet article constitue également la référence la plus explicite obtenues à la problématique du placement de personnes handicapées en institution, ce en dépit de ou peut-être grâce aux nombreuses discussions consacrées à cette question.

De commissieleden hebben hieromtrent verschillende amendementen ingediend en een uitgebreide discussie gevoerd.
Les commissaires ont déposé plusieurs amendements à ce sujet et en ont longuement discuté.

2. De vervroegde oprichting van een Frans-Duitse monetaire zone kan in dit stadium nog niet worden overwogen, behalve dan op zuiver theoretische basis. Persoonlijk heb ik hieromtrent geen discussies gevoerd met mijn Europese partners.
2. La création anticipée d'une zone monétaire franco-allemande n'est donc envisageable à ce stade que sur un plan purement théorique, et je n'ai eu personnellement aucune discussion sur le sujet avec mes partenaires européens.