Vertaling van "dit bedrag verhoogd met telkens 10 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Voor het begrotingsjaar 2003 en 2004 wordt dit bedrag verhoogd met telkens 10 miljoen euro.
Pour les années budgétaires 2003 et 2004, ce montant serait majoré chaque fois de 10 millions d'euros.

Op de Conferentie in Koeweit op 31 maart 2015 heeft België 10,5 miljoen euro gepledged, maar dat bedrag is nadien duidelijk nog verhoogd (tot minstens 42 miljoen USD, zoals terug te vinden is in de documenten van de Financial Tracking Service (FTS) van OCHA).
À la conférence organisée au Koweït, le 31 mars 2015, la Belgique s'est engagée à verser 10,5 millions d'euros. Toutefois, ce montant a encore augmenté sensiblement par la suite (pour atteindre au moins 42 millions de dollars, comme l'attestent les documents du Service de surveillance financière (FTS) de l'OCHA).

De subsidies worden toegekend in twee schijven van telkens 10 miljoen euro.
Les subventions sont accordées en deux tranches de 10 millions d'euros chacune.

Het over te dragen bedrag werd nog verhoogd tot 39,2 miljoen euro (in plaats van 36,18 miljoen).
On a encore augmenté le montant à transférer jusqu'à un montant de 39,2 millions d'euros (au lieu de 36,18 millions).

Het totale bedrag aan onbetaalde rekeningen is in 2014 opgelopen tot 51 miljoen euro. Dat is 30 % meer dan in de twee voorgaande jaren, toen telkens 40 miljoen euro aan facturen onbetaald bleef.
Le montant total des factures non réglées s'élève à 51 millions d'euros en 2014, soit 30 % de plus que les deux années précédentes, lorsque les factures impayées représentaient à chaque fois 40 millions d'euros.

Het begrotingskrediet voor dit jaar werd verhoogd van 500 naar 598 miljoen, terwijl voor 1999 een bedrag is uitgetrokken van 758 miljoen en voor 2000 een bedrag van 1,008 miljard, 8 miljoen.
Le crédit budgétaire pour cette année-ci a été augmenté de 500 à 598 millions, alors que l'on a prévu, pour 1999, un montant de 758 millions et, pour l'an 2000, un montant de 1,008 milliard.

Art. 48. Zolang en voor zover de bij de statuten toegestane kapitaalsverhogingen (zie artikel 9 van de statuten) niet volledig zijn uitgevoerd, wordt het kapitaal telkens verhoogd als de beschikbare reserves van de Nationale Loterij meer dan 60 miljoen euro bedragen, door inlijving van die beschikbare reserves voor het deel hoger dan 30 miljoen euro.
Art. 48. Tant que, et dans la mesure où les augmentations de capital autorisées par les statuts (voir article 9 des statuts) n'ont pas été entièrement effectuées, le capital est augmenté, chaque fois que les réserves disponibles de la Loterie Nationale s'élèvent à plus de 60 millions d'euros, par incorporation de ces réserves disponibles pour la partie dépassant 30 millions d'euros.