Vertaling van "dit besluit werd reeds " (Nederlands → Frans) :

Dit besluit werd reeds gepubliceerd op 20 september 2017, 2 editie, akte nr. 2017/20642, op bladzijde 86355.
Ledit arrêté a déjà été publié le 20 septembre 2017, 2 édition, acte n° 2017/20642, à la page 86355.

Dat besluit werd meermaals gewijzigd en werd uiteindelijk in 2015 vervangen door Besluit (GBVB) 2015/528.
Cette décision a été modifiée à plusieurs reprises et a été finalement remplacée en 2015 par la décision (PESC) 2015/528.

Dit werd reeds gepland in het Verslag van de vijf voorzitters en werd ook bepleit door het Europees Parlement.
La création d'un tel mécanisme était déjà envisagée dans le rapport des cinq présidents, et le Parlement européen l'avait lui aussi appelée de ses vœux.

Het ontwerp van koninklijk besluit werd reeds in de Ministerraad goedgekeurd en voor advies naar de Raad van State gestuurd.
Or, le projet d'arrêté royal a été approuvé au Conseil des ministres et envoyé au Conseil d'État pour avis.

Deel XII van het RPPol-besluit werd reeds bekrachtigd door de programmawet van 30 december 2001.
La partie 12 de l'arrêté PJPOL a déjà été confirmée par la loi programme du 30 décembre 2001.

1) Het ontwerp van koninklijk besluit werd reeds voorgelegd voor advies aan de gewestregeringen.
1) Le projet d'arrêté royal a déjà été soumis pour avis aux gouvernements régionaux.

Deze bezorgdheid werd reeds geuit toen de uitbreiding van de EU met de landen van Centraal- en Oost-Europa voor het eerst in het vooruitzicht werd gesteld en steekt nu opnieuw de kop op in de context van globalisering.
Ces craintes avaient déjà été formulées lorsque la perspective d'un élargissement de l'UE vers les pays de l'Europe centrale et orientale avait été discutée pour la première fois et elle refait surface actuellement dans le contexte de la mondialisation.

Deze aanbeveling werd reeds gedaan in het actieplan ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit [68] van 1997 en opnieuw benadrukt in het eindverslag van de tweede evaluatieronde [69], waarin in punt 5.4.1 werd geconcludeerd: "De internationale samenwerking is nog steeds niet optimaal, omdat niet alle lidstaten een centraal contactpunt hebben ingesteld.
Cette mesure était déjà recommandée dans le programme d'action relatif à la criminalité organisée de 1997 [68] et sa nécessité a été soulignée une nouvelle fois dans le rapport final sur la deuxième série d'évaluations [69], dont le point 5.4.1 concluait que "la coopération internationale n'est pas encore optimale étant donné que tous les États membres n'ont pas encore institué un point de contact central.