Vertaling van "dit militair domein werd overgedragen " (Nederlands → Frans) :

Hechtel-Eksel: geschrapt aangezien dit militair domein werd overgedragen aan FOD Financiën om vervreemd te worden.
Hechtel-Eksel: retiré car ce domaine militaire a été remis au SPF Finances pour être aliéné.

Arendonk: geschrapt aangezien dit militair domein werd overgedragen aan FOD Financiën om vervreemd te worden.
Arendonk: retiré car ce domaine militaire a été remis au SPF Finances pour être aliéné.

De Wielerbond Vlaanderen - Afdeling Vlaams-Brabant trekt actueel een nieuw bondsgebouw op aan de Hertogstraat op een deel van het militair domein dat ter vervreemding werd aangeboden.
La Fédération Cycliste de Flandre - Département du Brabant flamand érige un nouveau bâtiment de la fédération dans la Hertogstraat sur une partie du domaine militaire qui a été transférée pour aliénation.

Deze site werd door Defensie aan Fedasil ter beschikking gesteld als tijdelijke oplossing in afwachting van de start van de opvangstructuur op een deel van het militair domein, zoals dit door de Ministerraad eind vorig jaar beslist werd.
Ce site a été mis à disposition de Fedasil par la Défense comme solution temporaire en attendant le lancement de la structure d'accueil sur une parcelle du domaine militaire, comme décidé par le Conseil des ministres à la fin de l'année passée.

Vlakte van Belgrade: geschrapt aangezien dit militair domein overgedragen werd aan FOD Financiën om vervreemd te worden.
Plaine de Belgrade: retiré car ce domaine militaire a été remis au SPF Finances pour être aliéné.

In het kader van de rationalisatie van het onroerende patrimonium werd het militaire domein Wolfstee verlaten en overgedragen aan FOD Financiën in december 2006 voor vervreemding.
Dans le cadre de la rationalisation du patrimoine immobilier le domaine militaire Wolfstee a été libéré et remis au SPF Finances en décembre 2006 pour aliénation.

Ben Laden werd beschermd op een Pakistaans militair domein.
Ben Laden a été protégé dans un domaine militaire pakistanais.

Op het militaire domein van Brasschaat werd onlangs op uitnodiging van een personeelslid van de luchtvaartschool een barbecuefeestje georganiseerd.
Récemment, sur le domaine militaire de Brasschaat, a été organisé un barbecue à l'initiative d'un membre du personnel de l'école d'aviation.

Het militair domein van Lombardsijde werd daarom opgenomen in het recent afgesloten samenwerkingsakkoord met het Vlaams Gewest inzake het behoud en het onderhoud van de beboste terreinen en terreinen van biologisch belang op militaire terreinen. In dit akkoord wordt het militair gebruik als hoofdfunctie bevestigd.
C'est dans cet esprit que le domaine militaire de Lombardsijde a été inclus dans l'accord de coopération récemment conclu avec la Région flamande, portant sur l'entretien et la protection des zones boisées et d'intérêt biologique situées dans le domaine militaire, accord dans lequel l'utilisation militaire a été confirmée comme fonction principale.