Traduction de «dit proces bevat minstens » (Néerlandais → Français) :

Dit proces bevat minstens een wekelijkse ontmoeting tussen het begeleid gezin en de sociale interveniënten gedurende een eenmalig hernieuwbare periode van zes maanden.
Ce processus comprend au minimum une rencontre hebdomadaire entre le ménage accompagné et les intervenants sociaux pendant une période de 6 mois renouvelable une fois.

Esencia bevat minstens 450 g per liter natuurlijke suikers en 50 g per liter suikervrij extract.
L'essence contient au moins 450 g/l de sucre naturel et 50 g/l d'extrait sans sucre.

De most bevat minstens 230,2 gram suiker per liter.
Le moût contient au moins 230,2 grammes de sucre par litre.

Het in het eerste lid, 3°, bedoelde proces-verbaal bevat minstens:
Le procès-verbal visé à l'alinéa 1, 3°, contient au moins :

Het in het eerste lid, 3°, bedoelde proces-verbaal bevat minstens :
Le procès-verbal visé à l'alinéa 1, 3°, contient au moins :

Het proces-verbaal van de afname van het referentiestaal bevat minstens de volgende gegevens :
Le procès-verbal de prélèvement de l'échantillon de référence contient au moins les éléments suivants :

Ieder proces-verbaal tot vaststelling van een inbreuk op de bepalingen van dit Wetboek bevat minstens de volgende gegevens :
Tout procès-verbal constatant une infraction aux dispositions du présent Code contient au moins les données suivantes :

De EG-keuringsverklaring is gebaseerd op de resultaten van de EG-keuringsprocedure voor subsystemen van bijlage VI. De verklaring wordt opgesteld in dezelfde taal als het technisch dossier bij de EG-keuringsverklaring en bevat minstens de onderstaande elementen:
La déclaration «CE» de vérification doit se fonder sur les informations provenant de la procédure de vérification «CE» des sous-systèmes définie à l'annexe VI. Cette déclaration doit être rédigée dans la même langue que le dossier technique accompagnant la déclaration «CE» de vérification et comprendre au moins les éléments suivants:

Deze zending bevat minstens de volgende gegevens en documenten : het proces-verbaal van de proef, het bewijs van betaling van het verschuldigd dossierrecht zoals vastgelegd in artikel 40, het originele certificaat of de originele certificaten, de gegevens van de technicus, de gegevens van de eventuele werkgever of zelfstandige, en een ondertekende verklaring wat betreft de beschikking over degelijk onderhouden apparatuur.
Cet envoi comprend au moins les données et documents suivants : le procès-verbal de l'essai, la preuve du paiement du droit de dossier dû tel que fixé à l'article 40, le ou les certificat(s) original(aux), les coordonnées du technicien, les coordonnées de l'employeur ou de l'indépendant éventuel et une déclaration signée quant à l'appareillage dûment entretenu disponible.

Het proces-verbaal bevat minstens de volgende vaststellingen :
Le procès-verbal comporte au moins les constats suivants :