Traduction de «dit soort maatregelen komt » (Néerlandais → Français) :

Dit soort maatregelen komt alleen ten goede aan werknemers en dan nog alleen in de sectoren die zich deze cheques kunnen veroorloven.
Des mesures de ce type ne profitent qu'aux seuls travailleurs et aux secteurs qui pourront le plus se permettre d'offrir les chèques.

Ook voor dit soort vervangingsinkomen komt de werkloze grensarbeider tussen 65 en 67 dus niet meer in aanmerking.
Le travailleur salarié chômeur entre 65 et 67 ans n'entre plus non plus en ligne de compte pour ce revenu de remplacement.

De beslissing betreffende de te nemen maatregelen komt toe aan de werkgever.
La décision sur les mesures concrètes à prendre appartient à l'employeur.

Een tweede soort maatregelen kent evenwel aan sommige werklozen toch nog een tegemoetkoming toe tijdens de zelfstandige activiteit.
Un deuxième type de mesures octroient cependant encore une intervention à certains chômeurs au cours de l'activité indépendante.

- Een derde soort maatregelen tenslotte biedt waarborgen en voordelen voor de zelfstandige die bij stopzetting van zijn zelfstandige activiteit een beroep op de werkloosheid moet doen.
- Enfin, un troisième type de mesures offrent des garanties et des avantages pour l'indépendant qui doit recourir au chômage lors de l'arrêt de son activité indépendante.

Met dit soort maatregelen zouden de betrokken bedrijven ertoe bijdragen dat in conflictzones een mijnsector ontwikkeld wordt die ten goede komt aan de plaatselijke bevolking.
En prenant ce type de mesures, les entreprises concernées contribueraient à instaurer dans les zones de conflit un secteur minier profitable à la population locale.

De minister van Financiën heeft die vraag niet beantwoord, om de eenvoudige reden dat geen enkele ontworpen bepaling dit soort belastingvermindering verbiedt, die gericht is op de hoogste inkomens die zich kunnen verplaatsen, en tegelijkertijd aanstuurt op verplaatsingen om fiscale redenen, tenzij door dit soort maatregelen als « deloyale fiscale concurrentie » te bestempelen.
Le ministre des Finances n'a pas répondu à la question, pour une raison simple : le projet ne comporte aucune disposition interdisant ce type de réduction d'impôt qui à la fois vise les plus hauts revenus seuls susceptibles de se délocaliser et incite à la délocalisation dans un but fiscal, à moins de considérer ce type de mesure comme une « concurrence fiscale déloyale ».

De wandeling in Dinant is zo klein dat er geen heli kan landen, en in de open inrichtingen worden dit soort maatregelen sowieso niet genomen.
Le promenoir de la prison de Dinant est si petit qu'aucun hélicoptère ne peut y atterrir, et de telles mesures ne sont pas prises dans les institutions ouvertes.