Vertaling van "dit verslag opgenomen aanbevelingen zouden " (Nederlands → Frans) :

De in dit verslag opgenomen aanbevelingen, de doelgerichte besteding van de EU-middelen en het engagement van andere lidstaten[4] tonen de bereidheid van de EU om nieuwe hervormingsinspanningen te ondersteunen.
Les recommandations formulées dans le présent rapport, l'octroi de fonds de l’UE bien ciblés et l’engagement d’autres États membres[4] témoignent tous de la façon dont l’UE est prête à soutenir de nouveaux efforts consentis par le pays.

Enkele conclusies en aanbevelingen uit deze eerste evaluatie blijven relevant voor de onderhavige beoordeling en zijn in dit verslag opgenomen.
Certaines conclusions et recommandations de cette première évaluation demeurent valables dans le cadre du présent rapport et y ont été incorporées.

Meer in het bijzonder stelt de Commissie na de publicatie van het tussentijdse evaluatieverslag en op basis van de in dat verslag opgenomen aanbevelingen, uiterlijk op 31 maart 2018 een gedelegeerde handeling tot wijziging van de bijlage vast.
Plus particulièrement, après la publication du rapport d'examen à mi-parcours, et en fonction des recommandations figurant dans ce rapport, la Commission adopte un acte délégué modifiant l'annexe au plus tard le 31 mars 2018.

De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 14 gedelegeerde handelingen vast te stellen om bijlage II te wijzigen. Meer in het bijzonder stelt de Commissie uiterlijk op 31 maart 2018, na de publicatie van het tussentijdse evaluatieverslag en op basis van de in dat verslag opgenomen aanbevelingen, een gedelegeerde handeling tot wijziging van bijlage II vast.
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 14 afin de modifier l'annexe II. Plus particulièrement, après la publication du rapport d'examen à mi-parcours, et en fonction des recommandations figurant dans ledit rapport, la Commission adopte un acte délégué modifiant l'annexe II pour le 31 mars 2018 au plus tard.

2. De Commissie stelt in het bijzonder uiterlijk 31 maart 2018 na de publicatie van het in artikel 17 van Verordening (EU) nr. 236/2014 bedoelde tussentijds verslag en op basis van de daarin opgenomen aanbevelingen, de in lid 1 van dit artikel bedoelde gedelegeerde handelingen vast.
2. En particulier, après la publication du rapport d'évaluation à mi-parcours visé à l'article 17 du règlement (UE) no 236/2014 et en fonction des recommandations figurant dans ce rapport, la Commission adopte des actes délégués visés au paragraphe 1 du présent article au plus tard le 31 mars 2018.

In dat verslag zijn meer dan zestig aanbevelingen opgenomen.
Ce rapport a vu émerger plus de soixante recommandations.

De suggesties en aanbevelingen worden opgenomen in het verslag.
Les suggestions et recommandations sont incluses dans le rapport.

- (EN) De in dit verslag opgenomen aanbevelingen zouden de ontwikkeling van de trans-Europese netwerken voor energie en vervoer moeten stimuleren, en dat is een goede zaak.
- (EN) Les recommandations contenues dans ce rapport devraient redonner une vigueur bienvenue aux réseaux transeuropéens de l’énergie et des transports.

Wij hebben voor dit verslag gestemd en spreken zo onze steun uit voor de in het verslag opgenomen aanbevelingen met betrekking tot de onlangs versterkte pijler van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, de plattelandsontwikkeling .
En votant en faveur de ce rapport, nous appuyons ses recommandations ayant trait au pilier, dernièrement renforcé, du développement rural de la PAC, encouragé.

Deze oriëntatie strookt volledig met de in het algemeen verslag opgenomen aanbevelingen, waarin ervoor wordt gepleit de ontwikkelingshulp prioritair toe te kennen aan die landen en projecten die de meeste kans op succes bieden overeenkomstig het beginsel dat de randvoorwaarden voor het welslagen van wezenlijk belang zijn.
Cette orientation est pleinement conforme aux revendications inscrites dans le rapport général qui recommande que les crédits de l'aide au développement soient, en priorité, affectés aux États et projets qui sont susceptibles de rencontrer le plus de succès et sur la base du principe selon lequel les conditions-cadres d'un succès revêtent une importance significative.