Op technisch vlak en wat prestaties betreft werd een optimaal evenwicht bereikt tussen het streven naar integratie in het transeuropees hoge-snelheidsnet - wat in België de verwezenlijking van een HST van grens tot grens veronderstelt - en de betrachting om dit project op te nemen in het binnenlandse net, teneinde dit gelijktijdig te verbeteren.
Sur le plan technique et sur celui des performances, un optimum a été dégagé entre la volonté de s'inscrire dans le réseau transeuropéen des chemins de fer à grande vitesse - ce qui suppose, en Belgique la réalisation d'un TGV de frontière à frontière - et la volonté d'inscrire ce projet dans le réseau intérieur afin d'améliorer celui-ci de façon simultanée.