Traduction de «dit vlak is potentieel zeer nuttig » (Néerlandais → Français) :

- een samenwerking tussen de nationale parlementen en het Europees Parlement op dit vlak is potentieel zeer nuttig;
- une coopération entre les parlements nationaux et le Parlement européen à ce niveau est potentiellement très utile;

Uiteraard heeft het Centrum, bijvoorbeeld op het vlak van mensenhandel, zeer nuttige informatie verzameld en verspreid via de jaarverslagen.
Bien sûr, le Centre a recueilli de précieuses informations, par exemple, en matière de traite des êtres humains, et les a diffusées dans ses rapports annuels.

De ervaring van NIRAS op dit vlak, onder meer door de partnerschappen van het project van berging van afval van categorie A in Dessel (cAt project), is een zeer nuttige inspiratiebron.
Le retour d'expérience de l'ONDRAF en la matière, notamment au travers des partenariats du projet de stockage des déchets A à Dessel (projet cAt), constitue une source d'inspiration très utile.

Het economisch en wetenschappelijk potentieel grondig kennen en de ontwikkeling ervan ondersteunen kan dus zeer nuttig zijn.
Bien connaître le potentiel économique et scientifique et aider à le développer peut donc être très utile.

Het combineren van het potentieel van vervoer, informatietechnologie en telecommunicatie is hier zeer nuttig.
À cet égard, il est utile de combiner le potentiel des transports, de la technologie de l’information et des télécommunications.

Hiermee wordt gezorgd voor een zeer nuttige eerste beoordeling van de behoeften op het vlak van opleiding voor de betrokken werknemers.
Cela permet une très utile évaluation préalable des besoins en formation pour les travailleurs intéressés.

Om het potentieel van biogas te benutten, zou het nuttig zijn cohesiebeleid, opportuniteiten op vlak van landbouw, plattelandsontwikkeling en kaderprogramma’s te coördineren en investeringen in en steun aan biogasbedrijven te promoten.
Pour nous permettre d’exploiter le potentiel que représente le biogaz, le plus logique serait de coordonner une politique de cohésion, les possibilités offertes par les programmes relatifs à l’agriculture, au développement rural et aux programmes cadres, et de promouvoir l’investissement et la viabilité des installations de biogaz.

T. overwegende dat de investeringen en vooral de particuliere investeringen in het Middellandse-Zeegebied op een laag peil blijven terwijl uit diverse analyses blijkt dat de regio op dat vlak over een zeer aanzienlijk potentieel beschikt en moet beantwoorden aan een groot aantal verplichtingen uit hoofde van de termijnen van het wereldhandelsstelsel (textiel bijvoorbeeld),
T. constatant la faiblesse des investissements en Méditerranée, surtout les flux d’investissements privés, alors que selon différentes analyses la région recèle de fortes potentialités et doit faire face à d'importantes obligations résultant des échéances du système commercial mondial (textile par exemple),