Vertaling van "diverse gewelddadige incidenten " (Nederlands → Frans) :

C. overwegende dat in het hele land een groot aantal beveiligingsmedewerkers was ingezet om de veiligheid van het referendum te waarborgen; overwegende dat tijdens de referendumperiode diverse gewelddadige incidenten zijn voorgevallen; overwegende dat volgens het ministerie van Binnenlandse Zaken negen mensen zijn omgekomen en nog eens 444 zijn vastgezet als gevolg van incidenten in verband met het referendum;
C. considérant que de nombreux agents de sécurité ont été déployés dans tout le pays pour assurer la sécurité du référendum; que plusieurs incidents violents ont eu lieu pendant la période du référendum; que, selon le ministère de l'intérieur, neuf personnes ont perdu la vie et 44 autres ont été arrêtées au cours d'incidents en marge du référendum;

Deze campagne wordt helaas al ontsierd door diverse gewelddadige voorvallen en enkele specifieke incidenten.
Malheureusement, la campagne a déjà été marquée par plusieurs épisodes de violence et par certains incidents particuliers.

Sociale incidenten kunnen uiteraard diverse vormen aannemen en gepaard gaan met min of meer gewelddadige middelen.
Il est évident que les incidents sociaux présentent des formes diverses et peuvent s'accompagner de l'utilisation de moyens plus ou moins violents.