Traduction de «diverse parameters » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatische ionocolorimeter op basis van diverse parameters
auto-analyseur mutliparamétrique de biochimie | automate biochimique multiparamétrique

beleggingsfonds onderverdeeld in diverse deelfondsen | beleggingsinstelling met diverse deelfondsen | instelling voor collectieve belegging met diverse deelfondsen | paraplufonds
fonds d'investissement à compartiments multiples | organisme de placement collectif à compartiments multiples

meteorologische parameter | weerkundige parameter
paramètre météorologique

diverse industrieën
industrie diverse

bijstand verlenen aan diverse luchthavengebruikers | hulp bieden aan diverse luchthavengebruikers
apporter de l'aide à divers utilisateurs de l'aéroport

simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters
kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels

diverse middelen
varia

sensorische parameters van oliën en vetten controleren
contrôler les paramètres sensoriels d'huiles et de matières grasses

parameter
paramètre

diverse heftechnieken toepassen
appliquer différentes techniques de levage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als basis voor de invoering van een soortgelijk objectief verdeelmodel voor de financiering van het activeringsbeleid in de 3 Belgische gewesten is (een combinatie van) diverse parameters en bronnen mogelijk (zie tabel 6).
Plusieurs paramètres et sources peuvent être retenus, seuls ou en combinaison (voir tableau 6) comme base pour l'instauration d'un système analogue de répartition objective pour le financement de la politique d'activation dans les 3 Régions belges.

De personalisatie van de straf, zeg maar de genuanceerde sanctie, die de vastberadenheid geenszins uitsluit, is afhankelijk van diverse parameters die niet zullen blijken uit de superversnelde procedure zoals die thans voorligt.
La personnalisation de la peine, c'est-à-dire la sanction nuancée, laquelle n'exclut nullement la fermeté, est fonction de divers paramètres que la procédure très accélérée telle que conçue à l'heure actuelle ne permettra pas de mettre en évidence.

De kostprijs van een ‘opdracht’ valt moeilijk te berekenen omdat diverse parameters moeten ingevoerd worden (kostprijs van de agenten, kostprijs van het voertuig, overheadkosten, enz.), waarbij sommige opdrachten (persoonsbescherming, escortes, maatregelen ten aanzien van de bezochte plaatsen, enz) dan ook nog eens door meerdere diensten per bezoek uitgevoerd worden.
Le coût d’une « mission » est difficile à estimer car il faut tenir compte de plusieurs paramètres (coût des agents, coût du véhicule, coûts généraux, etc) et certaines missions (protection des personnes, escortes, mesures par rapport aux lieux visités, etc) sont en plus accomplies par plusieurs services par visite.

Het beheer van de risico's van gbm en biociden vereist het voorhanden zijn van representatieve statistieken in verband met diverse parameters die relevant zijn voor de problematiek.
La gestion des risques des ppp et des biocides nécessite de disposer de statistiques représentatives de plusieurs paramètres significatifs de la problématique.

- kennis van de diverse parameters die naargelang de toegepaste techniek ingesteld moeten worden
- connaissance des divers paramètres devant être réglés en fonction de la technique appliquée;

b) Voor de onzekerheid van een product (b.v. van de diverse parameters die worden gebruikt om de aflezingen van een meetapparaat om te zetten in massadebietwaarden) :
b) Pour l'incertitude d'un produit (par exemple le produit des différents paramètres utilisés pour convertir l'indice d'un compteur en données de flux massique)

b) Voor de onzekerheid van een product (b.v. van de diverse parameters die worden gebruikt om de aflezingen van een meetapparaat om te zetten in massadebietwaarden) :
b) Pour l'incertitude d'un produit (par exemple le produit des différents paramètres utilisés pour convertir l'indice d'un compteur en données de flux massique) :

Om een antwoord te bieden aan de impasse richtte « de Commissie ter Begeleiding van de Politiehervorming op Lokaal Niveau » een subwerkgroep op om reeds een voorbereidende evaluatie van diverse parameters die bij de financiering gebruikt worden, te starten.
Pour sortir de l'impasse, la « Commission d'Accompagnement de la Police locale au niveau local » institua un groupe de travail pour initier une évaluation préparatoire des divers paramètres à mettre en oeuvre pour le financement.

Antwoord : In antwoord op haar vraag, heb ik de eer het geachte lid mede te delen dat, bij toepassing van het artikel 195, § 1, 2º, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, de bedragen van de administratiekosten van de verzekeringsinstellingen jaarlijks aangepast kunnen worden, rekening houdend met diverse parameters, namelijk de evolutie van het indexcijfer van de consumptieprijzen, de evolutie van de lonen in overeenstemmende sectoren en de wettelijke opdrachten van de verzekeringsinstellingen.
Réponse : En réponse à sa question, j'ai l'honneur d'informer l'honorable membre, qu'en application de l'article 195, § 1 , 2º, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, les montants des frais d'administration des organismes assureurs peuvent être adaptés annuellement en tenant compte de divers paramètres, à savoir l'évolution de l'indice des prix à la consommation, l'évolution des salaires dans les secteurs analogues et les missions légales dévolues aux organismes assureurs.