Vertaling van "diverse strafinrichtingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen
Services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires

Directoraat-generaal der Strafinrichtingen
Direction générale des Etablissements pénitentiaires

directeur-generaal der Strafinrichtingen
directeur général des Etablissements pénitentiaires

Directoraat-generaal strafinrichtingen
Direction générale des Etablissements pénitentiaires

Bestuur der Strafinrichtingen
Administration des Etablissements pénitentiaires

beleggingsfonds onderverdeeld in diverse deelfondsen | beleggingsinstelling met diverse deelfondsen | instelling voor collectieve belegging met diverse deelfondsen | paraplufonds
fonds d'investissement à compartiments multiples | organisme de placement collectif à compartiments multiples

bijstand verlenen aan diverse luchthavengebruikers | hulp bieden aan diverse luchthavengebruikers
apporter de l'aide à divers utilisateurs de l'aéroport

diverse industrieën
industrie diverse

diverse heftechnieken toepassen
appliquer différentes techniques de levage

diverse gezondheidsaandoeningen behandelen
pouvoir intervenir pour divers états de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De penitentiaire administratie zal deze spreiding monitoren in functie van evoluties qua capaciteit en bezetting van de diverse strafinrichtingen.
L'administration pénitentiaire assurera le monitoring de cette répartition, en fonction des évolutions en termes de capacité et d'occupation des divers établissements pénitentiaires.

2) In bijlage 2 vindt u het aantal geneesheren en plaatsvervangend geneesheren die deel uitmaken van de commissies tot bescherming van de maatschappij opgericht bij de psychiatrische afdelingen van de diverse strafinrichtingen. Dit zoals bepaald in het Ministerieel Besluit van 29 augustus 2012 houdende benoeming van de leden van de commissies tot bescherming van de maatschappij ingesteld ingevolge artikel 12 van de wet van 1 juli 1964 tot bescherming van de maatschappij tegen abnormalen, gewoontemisdadigers en plegers van bepaalde seksuele strafbare feiten.
2) Dans l'annexe 2, vous trouverez le nombre de médecins et de médecins suppléants qui font partie des commissions de défense sociale constituées au sein des annexes psychiatriques des divers établissements pénitentiaires, ce conformément à l’arrêté ministériel du 29 août 2012 portant nomination des membres des commissions de défense sociale instituées en vertu de l'article 12 de la loi du 1 juillet 1964 de défense sociale à l'égard des anormaux, des délinquants d'habitude et des auteurs de certains délits sexuels.

11. Momenteel wordt in de centrale stuurgroep Drugs gewerkt aan een bewerking van de MO nr. 1722, wat uiteraard met zich brengt dat de diverse aspecten van het beleid omtrent de drugsproblematiek in de strafinrichtingen opnieuw bestudeerd worden.
11. Le groupe de pilotage central Drogue travaille actuellement à une adaptation de la CM nº 1722, ce qui explique bien entendu un réexamen des divers aspects de la politique relative à la problématique de la drogue dans les établissements pénitentiaires.

Er moet een begrotingsstructuur komen waarin een duidelijk onderscheid gemaakt kan worden tussen de diverse beheersentiteiten : strafinrichtingen, justitiehuizen, veiligheidskorpsen en commissies voor voorwaardelijke invrijheidstelling.
Une structure de budget doit être mise en place où une distinction claire peut être faite entre diverses entités de gestion : établissements pénitentiaires, maisons de justice, corps de sécurité et commission de libération conditionnelle.

Ik verneem dat de FOD Justitie zijn diverse diensten (centraal bestuur, bestuur strafinrichtingen, ..) aanbeveelt hun kantoorbenodigdheden uitsluitend te bestellen bij één vennootschap, die blijkbaar in het Luikse is gevestigd, terwijl dat niet past in enig centraal inkoopbeleid.
Il me revient que le SPF Justice recommanderait à ses différents services (administration centrale, administration des établissements pénitentiaires, ..) d'effectuer leurs commandes de fournitures de bureau exclusivement auprès d'une seule société établie, semble-t-il, dans la région liégeoise sans pour autant que cela s'intègre dans le cadre d'une politique d'achat centralisé.

22 OKTOBER 2002. - Koninklijk besluit houdende overgangsbepalingen betreffende diverse toelagen toegekend aan personen die een religieuze en morele bijstand verlenen in de strafinrichtingen
22 OCTOBRE 2002. - Arrêté royal portant des dispositions transitoires concernant diverses allocations octroyées aux personnes qui fournissent une assistance religieuse et morale au sein des établissements pénitentiaires

1° Zij hebben toegang tot de diverse strafinrichtingen, bezoeken ze en inspecteren daar de voor de uitoefening van hun opdracht bestemde lokalen en materialen.
1° Ils ont accès aux divers établissements pénitentiaires, ils visitent et inspectent les locaux et le matériel réservés à l'exercice de leur mission.

1. Hoe verlopen de projecten herstel in detentie in de diverse strafinrichtingen?
1. Comment évoluent les projets relatifs à la réparation en détention, menés dans les divers établissements pénitentiaires?

Onlangs werd aan de diverse eenheden van het ministerie van Landsverdediging gemeld dat er bij het ministerie van Justitie, meer bepaald in de strafinrichtingen, vacatures zijn.
Récemment, il a été signalé aux différentes unités du ministère de la Défense la vacance de places au ministère de la Justice, plus précisément dans les établissements pénitentiaires.