Vertaling van "door 9 senatoren werd ondertekend " (Nederlands → Frans) :

De Commissie voor de institutionele aangelegenheden heeft dan beslist om voorliggend voorstel van resolutie, dat door heel wat senatoren werd ondertekend op de agenda te zetten.
La commission des Affaires institutionnelles du Sénat a alors décidé de mettre à l'ordre du jour la présente proposition de résolution, laquelle a été cosignée par de nombreux sénateurs.

Hij beschouwt het als belangrijk dat het door 9 senatoren werd ondertekend.
Le fait qu'elle est signée par 9 sénateurs est significatif.

Het wetsvoorstel dat door veel senatoren werd ondertekend heeft één doelstelling : een einde maken aan de toestand waarbij personen zich kandidaat stellen, deelnemen aan verkiezingen, verkozen worden en vervolgens hun mandaat niet opnemen.
La proposition de loi à l'examen, qui a été signée par un grand nombre de sénateurs, n'a qu'un objectif: mettre un terme à la situation où des personnes se portent candidates, participent à des élections, sont élues et ensuite n'exercent pas leur mandat.

De auteur van het wetsvoorstel onderstreept het belang van het voorliggende wetsvoorstel, dat door verscheidene senatoren werd ondertekend.
L'auteur de la proposition de loi souligne l'importance de la proposition à l'examen, qui a été signée par plusieurs sénateurs.

De wet die homoseksualiteit in Oeganda criminaliseert, die in december 2013 door het Oegandese parlement werd goedgekeurd en vervolgens in februari 2014 werd ondertekend door de president, en die een aantal zeer zware straffen bevatte die konden oplopen tot levenslange opsluiting, werd later op procedurele gronden geannuleerd door het Grondwettelijk Hof.
La loi criminalisant l'homosexualité en Ouganda, approuvée en décembre 2013 par le parlement ougandais et signée ensuite en février 2014 par le président, contenant un certain nombre de sanctions très sévères pouvant aller jusqu'à l'emprisonnement à vie, a été par la suite annulée par la Cour constitutionnelle pour des motifs procéduraux.

Dat verdrag werd gesloten in 1996 en werd ondertekend door 183 landen.
Ce traité, conclu en 1996, a été signé par 183 États.

De specifieke vraag van de drie verenigingen van steden en gemeenten met betrekking tot een mogelijke vertegenwoordiging van de steden en gemeenten in de Hoge Raad van Financiën werd aan mij overgemaakt na dit onderhoud in een brief die door hen alle drie werd ondertekend.
La demande spécifique des trois associations des villes et communes concernant une possible représentation des villes et communes au sein du Conseil supérieur des Finances m'a été transmise après cet entretien dans un courrier signé par ces trois associations.

Het initiatief werd aangekondigd in de gemeenschappelijke verklaring van Melreux, ondertekend door Waals minister Courard en federaal minister Vande Lanotte, en de eerste overeenkomst over de oprichting van een EMS werd ondertekend op 29 juni 2005 in het station van Frameries.
L'annonce de l'initiative a été faite dans la « déclaration commune de Melreux », signée par le ministre wallon Courard et Johan Vande Lanotte pour le fédéral et la première convention portant sur la création d'un espace multi-services a été signée le 29 juin 2005 en gare de Frameries.

Specifiek voor wat kindermishandeling betreft, kan er gewezen worden op het Protocol Kindermishandeling van maart 2010 dat officieel werd ondertekend door de minister van Justitie en de Vlaamse minister van Welzijn en dat in mei 2014 geactualiseerd werd.
Concernant la maltraitance d’enfants spécifiquement, on peut référer au « Protocol Kindermishandeling » (protocole de lutte contre la maltraitance d'enfants) de mars 2010 qui a été signé officiellement par le ministre de la Justice et le ministre flamand du Bien-être et qui a été actualisé en mai 2014.