Traduction de «door de hoogleraren jacques boniver » (Néerlandais → Français) :

In artikel 1 van het ministerieel besluit van 11 januari 2013 houdende benoeming van de voorzitters en de ondervoorzitters van de kamers van de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en van huisartsenworden de woorden "Dr. Boniver Jacques, Verviers" vervangen door de woorden "Dr. Vanherweghem Jean-Louis, Bruxelles".
Dans l'article 1 de l'arrêté ministériel du 11 janvier 2013 portant nomination des présidents et vice-présidents des chambres du Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes, les mots « Dr. Boniver, Jacques, Verviers » sont remplacés par les mots « Dr. Vanherweghem Jean-Louis, Bruxelles ».

De studie is door middel van een contract toevertrouwd aan de VZW Studiegroep voor Europese politiek (SEP), een pluralistische organisatie waarvan hoogleraren van verschillende universiteiten deel uitmaken en die geleid wordt door professor emeritus Jacques Vandamme (KU Leuven).
L'étude a été confiée au moyen d'un contrat à l'ASBL Groupe d'études politiques européennes (GEPE), qui est une organisation pluraliste dont font partie des professeurs de différentes universités. Ce groupe d'études est dirigé par le professeur honoraire Jacques Vandamme (KU Leuven).

Zoals u weet, werd het gemeenschappelijk standpunt van de Frans- en Nederlandstalige Koninklijke Academiën voor Geneeskunde voorbereid door de hoogleraren Jacques Boniver, Augustin Ferrant en Gustave Moonen voor de ARMB en de hoogleraren Bernard Himpens, Jo Lambert, Dirk Van Raemdonck en Brigitte Velkeniers voor de KAGB.
Comme vous le savez, cette position commune aux Académies Royales de Médecine francophones et néerlandophones a été préparée par les professeurs Jacques Boniver, Augustin Ferrant et Gustave Moonen pour l'ARMB et par les professeurs Bernard Himpens, Jo Lambert, Dirk Van Raemdonck et Brigitte Velkeniers pour la KAGB.

Die studie is toevertrouwd aan de vzw Studiegroep voor Europese politiek (SEP), een pluralistische organisatie waarvan hoogleraren uit verschillende universiteiten deel uitmaken en die geleid wordt door professor emeritus Jacques Vandamme (KU Leuven).
La réalisation de cette étude a été confiée à l'asbl Groupe d'études politiques européennes (GEPE), une organisation pluraliste regroupant des professeurs enseignant dans différentes universités et présidée par le professeur émérite Jacques Vandamme (KU Leuven).