Vertaling van "door de nederlandse onderneming ubs capital " (Nederlands → Frans) :

Enkele plaatsen blijven vacant voor de mandaten van personen die tot de Franse, Nederlandse of Duitse taalrol behoren en die aan de vereisten voldoen, opgelegd door artikel 5bis van het koninklijk besluit van 18 december 1986 betreffende de commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders, zijnde : - ten minste 5 jaar nuttige professionele ervaring hebben inzake de beoordeling en begroting van ernstige lichamelijke of psychische schade van slachtoffers van misdrijven in een academische functie, in een medische functie, in een toegelaten verzekerings-onderneming, in een dienst van de F.O.D. Justitie of in een door de bevoegde overheid erkende instelling voor algemeen welzijnswerk of geestelijke gezondheidszorg; - houder zijn van een diploma of studie-getuigschrift uitgereikt door een universiteit of een daarmee gelijkgestelde instelling; - de burgerlijke en politieke rechten genieten.
Quelques places restent vacantes pour les mandats des personnes de régime linguistique français, néerlandais ou allemand, remplissant les conditions fixées à l'article 5bis de l'arrêté royal du 18 décembre 1986 concernant la commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels, à savoir : - posséder au moins 5 ans d'expérience professionnelle utile en matière d'estimation ou d'évaluation du préjudice physique ou psychique important résultant d'infractions dans une fonction académique, dans une fonction médicale, au sein d'une entreprise d'assurance autorisée, au sein d'un service du S.P.F. Justice ou dans un service agréé par l'autorité compétente pour l'aide sociale aux justiciables ou pour le secteur de la santé mentale; - être titulaire d'un diplôme ou certificat d'études délivré par une université ou par un établissement assimilé; - jouir des droits civils et politiques.

Tot 1 januari 2021 verstrekt de Bank aan EIOPA jaarlijks de volgende informatie: 1°, de beschikbaarheid van langetermijngaranties in verzekeringsproducten op de nationale markt en het gedrag van verzekerings- en herverzekeringsondernemingen als langetermijnbeleggers; 2° het aantal verzekerings- en herverzekeringsondernemingen dat de matchingopslag, de volatiliteitsaanpassing, de verlenging van de herstelperiode met toepassing van artikel 510, § 3, de looptijdgebaseerde submodule "aandelenrisico" en de overgangsmaatregelen als bedoeld in de artikelen 668 en 669 toepast; 3° het effect op de financiële positie van de verzekerings- en herverzekeringsondernemingen van de matchingopslag, de volatiliteitsaanpassing, het mechanisme voor de symmetrische aanpassing aan het aandelenkapitaalvereiste, de looptijdgebaseerde submodule "aandelenrisico" en de overgangsmaatregelen als bedoeld in de artikelen 668 en 669, op nationaal niveau, en geanonimiseerd voor elke onderneming; 4° het effect van de matchingopslag, de volatiliteitsaanpassing, het mechanisme voor de symmetrische aanpassing aan het aandelenkapitaalvereiste en de looptijdgebaseerde submodule "aandelenrisico" op het beleggingsgedrag van de verzekerings- en herverzekeringsondernemingen en het feit of deze maatregelen al dan niet leiden tot een onrechtmatig capital relief; 5° het effect van een eventuele verlenging van de overeenkomstig artikel 510, § 3, verleende herstelperiode, op de inspanningen van verzekerings- en herverzekeringsondernemingen om het niveau van het in aanmerking komend eigen vermogen ter dekking van het solvabiliteitskapitaalvereiste te herstellen of het risicoprofiel te verlagen om te garanderen dat het solvabiliteitskapitaalvereiste wordt nageleefd; 6° indien verzekerings- en herverzekeringsondernemingen de overgangsmaatregelen als bedoeld in de artikelen 668 en 669 toepassen, of zij zich houden aan de in paragraaf 1 van dit artikel bedoelde geleidelijke-invoeringsplannen, alsmede de vooruitzi ...
Jusqu'au 1 janvier 2021, la Banque fournit à l'EIOPA, sur une base annuelle, les informations suivantes: 1°, la disponibilité des garanties à longue échéance des produits d'assurance sur le marché national et les pratiques des entreprises d'assurance et de réassurance en tant qu'investisseurs à long terme; 2° le nombre d'entreprises d'assurance et de réassurance qui appliquent l'ajustement égalisateur, la correction pour volatilité et la prolongation du délai de rétablissement en application de l'article 510, § 3, le sous-module "risque sur actions" fondé sur la durée et les mesures transitoires énoncées aux articles 668 et 669; 3° les effets, sur la situation financière des entreprises d'assurance et de réassurance, de l'ajustement égalisateur, de la correction pour volatilité, du mécanisme d'ajustement symétrique de l'exigence de capital pour actions, du sous-module "risque sur actions" fondé sur la durée et des mesures transitoires énoncées aux articles 668 et 669, au niveau national et dans des conditions rendues anonymes pour chaque entreprise; 4° l'effet de l'ajustement égalisateur, de la correction pour volatilité, du mécanisme d'ajustement symétrique de l'exigence de capital pour actions et du sous-module "risque sur actions" fondé sur la durée sur les pratiques d'investissement des entreprises d'assurance et de réassurance et le fait que ces mesures entraînent ou non un allègement indu des exigences de fonds propres; 5° l'effet de toute prolongation du délai de rétablissement consenti conformément à l'article 510, § 3, sur les efforts déployés par les entreprises d'assurance et de réassurance pour rétablir le niveau de fonds propres éligibles couvrant le capital de solvabilité requis ou réduire le profil de risque en vue de garantir le respect de l'exigence de capital de solvabilité; 6° lorsque les entreprises d'assurance et de réassurance appliquent les mesures transitoires énoncées aux articles 668 et 669, le respect, par lesdites entreprises, des pl ...

§ 1. De selectiecommissie wordt samengesteld uit vijf leden : 1° de afgevaardigd bestuurder van SELOR of zijn afgevaardigde, voorzitter; 2° één externe expert inzake management van de Franse taalrol en één externe expert inzake management van de Nederlandse taalrol; 3° één onafhankelijke externe expert van de Franse taalrol en één onafhankelijke externe expert van de Nederlandse taalrol met ervaring of een bijzondere kennis van de markten voor telecommunicatie of postdiensten en die geen enkele functie of activiteit, al dan niet bezoldigd, uitoefent bij een operator voor telecommunicatie of postdiensten of een onderneming gereguleerd door de Raad.
§ 1 . La commission de sélection est composée de cinq membres : 1° de l'administrateur délégué du SELOR ou de son délégué, président; 2° d'un expert externe en management du rôle linguistique francophone et d'un expert externe en management du rôle linguistique néerlandophone; 3° d'un expert externe indépendant du rôle linguistique francophone et d'un expert externe indépendant du rôle linguistique néerlandophone disposant de l'expérience ou d'une connaissance particulière des marchés de télécommunications ou des services postaux et qui n'exerce aucune fonction ou activité, rémunérée ou non, chez un opérateur de télécommunication ou de services postaux ou chez une entreprise régulée par le Conseil.

De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening de voorgenomen overname van de Nederlandse onderneming Sara Lee Foods Europe ("SLFE") door een joint venture van de Amerikaanse ondernemingen Smithfield Foods Inc. en Oaktree Capital Management LLC goedgekeurd.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement sur les concentrations de l’UE, le projet d’acquisition de la société néerlandaise Sara Lee Foods Europe («SLFE») par l’entreprise commune créée par les sociétés américaines Smithfield Foods Inc. et Oaktree Capital Management LLC.

De Europese Commissie heeft besloten zich niet te verzetten tegen de overname van Stiga AB, een Zweedse producent van tuinmateriaal, door de Nederlandse onderneming UBS Capital en de Zweedse houdstermaatschappij VENCAP.
La Commission européenne a décidé de ne pas s'opposer à l'acquisition en commun de Stiga AB, producteur suédois d'équipements de jardin, par l'entreprise néerlandaise UBS Capital et la société holding suédoise VENCAP.

In het Verenigd Koninkrijk werd op 8 juni 2005 door de « High Court », de overdracht goedgekeurd van 12 verzekeringscontracten niet-leven onderschreven door het Nederlandse bijkantoor van de onderneming naar Brits recht « Unum Limited », waarvan de zetel in Nederland is gevestigd Jan Luijkenstraat 92, te 1071 CT Amsterdam - NL, aan de onderneming naar Nederlands recht « Amersfoortse Algemene Verzekering Maatschappij N.V».
Par la « High Court » du Royaume-Uni, en date du 8 juillet 2005, a été approuvée la cession de 12 contrats d'assurances non-vie de la succursale néerlandaise de la société de droit britannique « Unum Limited », dont le siège aux Pays-Bas est situé Jan Luijkenstraat 92, à 1071 CT Amsterdam - NL, à la société de droit néerlandais « Amersfoortse Algemene Verzekering Maatschappij N.V».

Tony Gram de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Kipling International S.A. door middel van een overeenkomst met UBS Capital AG voor de verkoop en koop van alle aandelen van Kipling International S.A. en de overdracht van bepaalde leningen.
Tony Gram acquiert le contrôle exclusif de Kipling International S.A. par le biais d'un contrat passé avec UBS Capital AG relatif à la vente et l'achat de toutes les actions de Kipling International S.A. et au transfert des emprunts qui y sont relatifs.

UBS Capital is een Nederlandse dochteronderneming van het Zwitserse bankbedrijf UBS A.G. UBS Capital is voornamelijk actief als investeringsbank en activabeheerder.
UBS Capital est une filiale néerlandaise de la société bancaire suisse UBS A.G. Elle exerce principalement des activités de banque d'affaires et de gestion de portefeuille.

De portefeuille van de verzekeringscontracten onderschreven tot 31 december 1995 en voortvloeiende uit de takken 3, 4, 6, 7, 10b, 12, door bemiddeling van J. Haenecour & Co N.V. , van het Belgisch bijkantoor van de Nederlandse onderneming « Fortis Corporate Insurance » (administratief codenummer 0745), Emile Jacqmainlaan 53, te 1000 Brussel, werd overgedragen aan het Belgisch bijkantoor van de Nederlandse onderneming « Royal & Sun Alliance Schadeverzekering » (administratief codenummer 1093), Woluwelaan 64, te 1200 Brussel.
Le portefeuille des contrats d'assurances souscrits jusqu'au 31 décembre 1995 et couvrant les risques relevant des branches 3, 4, 6, 7, 10b, 12, par l'intermédiaire de la S.A. J. Haenecour & Co de la succursale belge de l'entreprise néerlandaise « Fortis Corporate Insurance » (code administratif numéro 0745), boulevard E. Jacqmain 53, à 1000 Bruxelles, a été transféré à la succursale belge de l'entreprise « Royal & Sun Alliance Schadeverzekering » (code administratif numéro 1093), boulevard de la Woluwe 64, à 1200 Bruxelles.

UBS Capital is een Nederlandse dochteronderneming van de Zwitserse bank Union Bank of Switzerland (UBS).
UBS Capital est une filiale néerlandaise de la société bancaire suisse Union Bank of Switzerland (UBS).