Vertaling van "door de servische vice-premier covic " (Nederlands → Frans) :

De ondertekening van het Verdrag door de Vice-premier en minister van Buitenlandse zaken wordt gevolgd door een formule die aangeeft dat de handtekening ook bindend is voor de Franstalige Gemeenschap, de Vlaamse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Waalse Gewest, het Vlaamse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.
La signature du Traité par le Vice-Premier ministre et ministre des Affaires Etrangères est suivie de la formule indiquant qu'elle engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.

De werkgroep die het bestudeerde ontwerp heeft opgesteld, werd op het federale niveau geleid door premier Verhofstadt en vice-premier en minister van Werkgelegenheid Onkelinx, die belast is met het Gelijkekansenbeleid, en bestond voorts nog uit de minister van Justitie en de minister van Binnenlandse Zaken.
Le groupe de travail auteur du projet de plan examiné était présidé au niveau fédéral par M. Verhofstadt, premier ministre et Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi, chargée de l'Égalité des chances, et se composait également du ministre de la Justice et du ministre de l'Intérieur.

Ondanks dat we Kosovo nu niet bespreken, zou ik willen afsluiten door mede te delen dat de Servische vice-premier Bozidar Djelic, die het Europees Parlement enkele weken geleden bezocht, ons nogmaals heeft bevestigd dat wat er ook zou gebeuren met betrekking tot Kosovo, zijn land niet van plan was de wapens op te pakken.
Alors, j'ajouterai, bien qu'on ne parle pas du Kosovo, que le vice-premier ministre Djelic, qui était venu au Parlement européen il y a quelques semaines, nous avait réaffirmé que, quelle que soit l'évolution du Kosovo, son pays n'avait pas l'intention de recourir aux armes.

12. verheugt zich over het belangrijk besluit om een vertegenwoordiger van de Servische minderheid tot vice-premier aan te stellen, met regionale ontwikkeling, heropbouw en de terugkeer van vluchtelingen als taak;
12. salue la décision importante de nommer un représentant de la minorité serbe au poste de vice-premier ministre chargé du développement régional, de la reconstruction et du retour des réfugiés;

Eerste minister Verhofstadt bezocht Moskou op 2 maart 2007, vergezeld door vice-premier Reynders en mezelf.
Le premier ministre Verhofstadt a visité Moscou le 2 mars 2007, accompagné du vice-premier Reynders et de moi-même.

De EU is ingenomen met het plan dat op 8 februari door de regeringen van Joegoslavië en Servië is aangenomen en vandaag door de Servische vice-premier Covic aan het Politiek en Veiligheidscomité van de EU is gepresenteerd.
Elle se félicite du plan adopté le 8 février par les gouvernements de la RFY et de la Serbie et présenté aujourd'hui au Comité politique et de sécurité de l'UE par M. Covic, vice-premier ministre.

Mijn collega, de vice-premier, minister van Buitenlandse Zaken, aan wie u deze vraag ook heeft gesteld, zal u de preciseringen met betrekking tot de « visumvignetten » meedelen omdat die materie door zijn dienst wordt opgevolgd bij de Unie.
Mon collègue, le vice-premier ministre, ministre des Affaires étrangères à qui vous avez posé aussi cette question, vous apportera les précisions relatives aux « vignettes visas » puisque cette matière est suivie par son administration à l'Union.

6. geeft uiting aan zijn verontwaardiging over de schandalige opmerkingen van de Servische vice-premier Seselj, die voorafgaande aan de massale demonstraties van democratische krachten op 27 mei 2000 de aanhangers van de studenten- en volksbeweging Otpor als “terroristen” kenmerkte, die zogenaamd in opdracht van het Westen terreurdaden zouden plegen, waarbij hij de doodstraf eiste tegen deze personen;
6. rejette les propos scandaleux tenus par le vice-premier ministre serbe Seselj qui, avant la grande manifestation des forces démocratiques du 27 mai 2000, a qualifié les partisans du mouvement estudiantin et populaire Otpor de "terroristes”, agissant prétendûment sur l'ordre de l'Occident, et pour lesquels il a demandé la peine de mort;

6. geeft uiting aan zijn verontwaardiging over de schandalige opmerkingen van de Servische vice-premier Seselj, die voorafgaande aan de massale demonstraties van democratische krachten op 27 mei de aanhangers van de studenten- en volksbeweging Otpor als “terroristen” kenmerkte, die zogenaamd in opdracht van het Westen terreurdaden zouden plegen, warbij hij de doodstraf eiste tegen deze personen;
6. rejette les propos scandaleux tenus par le vice-premier ministre Seselj qui, dans le contexte de la grande manifestation des forces démocratiques du 27 mai, a qualifié les partisans du mouvement estudiantin et populaire Otpor de "terroristes", agissant prétendûment sur l'ordre de l'Occident, et pour lesquels il a demandé la peine de mort;