Traduction de «door een commando » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

commando van de strategische luchtmacht
Commandement de l'aviation stratégique | commandement des forces aériennes stratégiques | CFAS [Abbr.]

commando | marinier | officier commandotroepen | officier der mariniers
officière des forces spéciales | officier des forces spéciales | officier des forces spéciales/officière des forces spéciales

Geallieerd Kanaal Commando | ACCHAN [Abbr.]
Commandement allié de la Manche | ACCHAN [Abbr.]

geallieerd Europees commando
Commandement allié en Europe | CAE [Abbr.]

commando
commandement

Federaal Commando
Commandement Fédéral

eenheid van commando
unité de commandement

conjunctivitis (bij)(door) | Acanthamoeba (B60.1) | conjunctivitis (bij)(door) | Chlamydia (A74.0) | conjunctivitis (bij)(door) | difterie (A36.8) | conjunctivitis (bij)(door) | folliculair door adenovirus (acuut) (B30.1) | conjunctivitis (bij)(door) | gonokokken (A54.3) | conjunctivitis (bij)(door) | hemorragisch (acuut)(epidemisch) (B30.3) | conjunctivitis (bij)(door) | herpes zoster (B02.3) | conjunctivitis (bij)(door) | herpesvirus [herpes simplex] (B00.5) | conjunctivitis (bij)(door) | meningokokken (A39.8) | conjunctivitis (bij)(door) | Newcastle (B30.8)
Conjonctivite (à) (de):Acanthamoeba (B60.1+) | Chlamydia (A74.0+) | diphtérique (A36.8+) | folliculaire (aiguë) à adénovirus (B30.1+) | gonococcique (A54.3+) | hémorragique (aiguë) (épidémique) (B30.3+) | méningococcique (A39.8+) | Newcastle (B30.8+) | virale herpétique [herpes simplex] (B00.5+) | zostérienne (B02.3+)

meningitis (bij)(door) | antrax (A22.8) | meningitis (bij)(door) | gonokokken (A54.8) | meningitis (bij)(door) | leptospirose (A27) | meningitis (bij)(door) | listeriose (A32.1) | meningitis (bij)(door) | Lyme-ziekte (A69.2) | meningitis (bij)(door) | meningokokken (A39.0) | meningitis (bij)(door) | neurosyfilis (A52.1) | meningitis (bij)(door) | Salmonella-infectie (A02.2) | meningitis (bij)(door) | syfilis | congenitaal (A50.4) | meningitis (bij)(door) | syfilis | secundair (A51.4) | meningitis (bij)(door) | tuberculose (A17.0) | meningitis (bij)(door) | typhus abdominalis (A01.0)
Méningite (au cours de):charbonneuse (A22.8+) | fièvre typhoïde (A01.0+) | gonococcique (A54.8+) | infection à Salmonella (A02.2+) | leptospirose (A27.-+) | listérienne (A32.1+) | maladie de Lyme (A69.2+) | méningococcique (A39.0+) | neurosyphilis (A52.1+) | syphilitique:congénitale (A50.4+) | secondaire (A51.4+) | tuberculeuse (A17.0+)

val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leden van de politiezone Politie Brussel Noord brachten op 26 en 29 augustus 2016 met de air commando's en vliegtuigen van de Luchtcomponent de dag door op de militaire luchthaven teneinde hun kennis bij te schaven.
Des membres de la zone de police de Bruxelles Nord ont passé les 26 et 29 août 2016 à l'aéroport militaire en compagnie d'air commandos et d'avions de la Composante Air pour parfaire leurs connaissances 1.

Dit kan gebeuren onder verschillende vormen zoals informatiebriefings voor de deelname aan OVG, regelmatige bezoeken op post of in de rustzone door de RMO en leden van de confessionele/niet-confessionele dienst of door aanbevelingen aan het commando te formuleren.
Ceci peut être réalisé sous diverses formes comme des briefings d'information avant la participation à l'OVG, des visites régulières sur poste ou en zone de repos par les COM et les membres des services confessionnels/non-confessionnels ou en formulant des recommandations au commandement.

Het opstellen van sportprogramma's valt onder de verantwoordelijkheid van het militaire Commando, bijgestaan door de PTI en A-PTI in de eenheid.
La préparation des programmes de sport est la responsabilité du commandement militaire, assisté par le PTI et l'A-PTI de l'unité.

1. De toegevoegde waarde van oefening Brave Beduin is dat ze een internationale omgeving biedt met meerdere commando-echelons die door een enkele natie niet kan gerealiseerd worden.
1. La valeur ajoutée de l'exercice Brave Beduin est qu'il offre un environnement international avec plusieurs échelons de commandement qui ne peut être réalisé par une seule nation.

Afdeling 54. - WIJZIGING VAN HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 3 MAART 1999 BETREFFENDE DE MEDISCHE GESCHIKTHEID ALS PARACHUTIST OF COMMANDO Art. 71. In de artikelen 19, eerste lid, 24 en 27, eerste, derde en vijfde lid, van het koninklijk besluit van 3 maart 1999 betreffende de medische geschiktheid als parachutist of commando, wordt het woord "Landsverdediging" vervangen door het woord "Defensie".
Section 54. - MODIFICATION DE L'ARRETE ROYAL DU 3 MARS 1999 RELATIF A L'APTITUDE MEDICALE COMME PARACHUTISTE OU COMMANDO Art. 71. Dans le texte néerlandais des articles 19, alinéa 1, 24 et 27, alinéas 1, 3 et 5, de l'arrêté royal du 3 mars 1999 relatif à l'aptitude médicale comme parachutiste ou commando, le mot "Landsverdediging" est chaque fois remplacé par le mot "Defensie".

Alle schepen, helikopters en vliegtuigen die Frontex aanbiedt, opereren onder het commando van de nationale autoriteiten.
Tous les navires, hélicoptères et avions fournis par Frontex sont placés sous le commandement des autorités nationales.

De Unie denkt de veiligheidsregelingen met de NAVO af te ronden en overeenkomsten te sluiten over de garantie voor toegang tot de operationele planning van het Bondgenootschap, de vermoedelijke beschikbaarheid van vooraf bepaalde middelen en vermogens van de NAVO en de identificatie van een reeks van aan de EU beschikbaar gestelde commando-opties.
L'Union compte finaliser les arrangements de sécurité avec l'OTAN et conclure les accords sur la garantie d'accès à la planification opérationnelle de l'Alliance, la présomption de disponibilité de moyens et capacités pré-identifiées de l'OTAN et l'identification d'une série d'options de commandement mis à la disposition de l'Union.

Wil Oekraïne erin slagen het moeizame overgangsproces van een commando- naar een markteconomie tot een goed einde te brengen, dan is een aantal elementen cruciaal, o.a.: een strakker fiscaal en monetair beleid en een effectiever inkomensbeleid om de inflatie onder controle te krijgen.
Plusieurs ingrédients sont essentiels pour que l'Ukraine réussise sa difficile transition de l'économie dirigée vers une économie de marché, notamment des politique fiscale et monétaire plus strictes et une politique de revenus plus efficace qui lui permette de maîtriser son inflation.

Een echte innovatiecultuur bevorderen Innoveren vereist enkele eigenschappen - creativiteit, ondernemingsgeest, zin voor risico, bereidheid tot sociale en geografische mobiliteit - die niemand zich op commando eigen kan maken.
Promouvoir une véritable culture de l'innovation Innover exige des qualités - créativité, volonté d'entreprendre, goût du risque, disposition à la mobilité sociale et géographique - qui ne s'acquièrent pas par décret.

De Unie en eventueel de WEU zouden daar een rol kunnen spelen ; - de dominerende rol van de Afrikanen bij het leiden van de politieke inspanningen voor conflictbeheer moet worden erkend ; - zowel preventieve diplomatie als conflictoplossing en vredeshandhaving in Afrika moeten geschieden met strikte inachtneming van de beginselen en doelstellingen die zijn neergelegd in het Handvest van de Verenigde Naties ; - als beginselen voor eventuele operaties moeten gelden : toestemming van de partijen bij het conflict, neutraliteit, onpartijdigheid en eenheid van commando ; - de Lid-Staten van de Europese Unie en de Gemeenschap zullen in de Raad beginnen met een proces van gegevensuitwisseling over hun bilaterale hulp op dit gebied, ten einde deze hulp beter te coördineren.
Un rôle pourrait revenir à l'Union et, le cas échéant, à l'UEO; - la prééminence de la partie africaine dans la conduite des efforts politiques visant la gestion des conflits doit être reconnue; - aussi bien la diplomatie préventive que la résolution des conflits et le maintien de la paix en Afrique doivent s'appliquer en observant strictement les principes et les buts recueillis dans la Charte des Nations Unies; - les opérations possibles doivent se baser sur les principes de consentement des parties au conflit, de neutralité et d'impartialité de force et d'unité de commandement; - les Etats membres de l'Union européenne et la Communauté entameront au sein du Conseil un processus d'échange d'informations sur leur aide bilatérale dans ce domaine dans le but de renforcer la coordination de cette aide.