Traduction de «door het totalitaire bewind van hitler werden gepleegd » (Néerlandais → Français) :

De verdorven misdaden tegen de menselijkheid die door het totalitaire bewind van Hitler werden gepleegd, zijn lang geleden erkend en vervolgd.
Les crimes atroces perpétrés par le régime totalitaire d’Hitler ont été reconnus et jugés depuis longtemps.

– debatten, studies en acties die beslissende momenten in de Europese geschiedenis tot onderwerp hebben, in het bijzonder om de herinnering levend te houden aan de misdaden die onder totalitaire regimes werden gepleegd;
– débats/études et interventions sur les moments cruciaux de l'histoire de l'Europe, notamment pour perpétuer la mémoire des crimes commis sous les régimes totalitaires

G. overwegende dat in het verslag van de onderzoekscommissie wordt geconcludeerd dat "de onuitsprekelijke gruweldaden" die zijn gepleegd tegen de honderdduizenden voormalige en huidige bewoners van de gevangenenkampen "doen denken aan de verschrikkingen van de kampen die door totalitaire staten werden opgericht in de twintigste eeuw";
G. considérant que le rapport de la commission d'enquête conclut que les "atrocités innommables" commises contre les centaines de milliers de personnes qui ont été ou sont détenues dans les camps de prisonniers "ressemblent aux horreurs des camps établis par les États totalitaires au cours du XX siècle";

G. overwegende dat in het verslag van de onderzoekscommissie wordt geconcludeerd dat „de onuitsprekelijke gruweldaden” die zijn gepleegd tegen de honderdduizenden voormalige en huidige bewoners van de gevangenenkampen „doen denken aan de verschrikkingen van de kampen die door totalitaire staten werden opgericht in de twintigste eeuw”;
G. considérant que le rapport de la commission d'enquête conclut que les «atrocités innommables» commises contre les centaines de milliers de personnes qui ont été ou sont détenues dans les camps de prisonniers «ressemblent aux horreurs des camps établis par les États totalitaires au cours du XX siècle»;

De oneerlijke verkiezingen die in oktober in Wit-Rusland werden gehouden, brachten het totalitaire bewind van de heer Loekasjenko nog vaster in het zadel.
L’élection injuste d’octobre au Belarus a une fois encore renforcé le régime totalitaire de M. Loukachenko.

Deze vluchtelingen werden vervolgd door de Taliban, die een beleid van onderdrukking en terreur voerden ten aanzien van eenieder die zich tegen hun totalitair bewind verzette.
Ces réfugiés fuyaient les persécutions d'un régime totalitaire où les Talibans au pouvoir menaient une politique de répression et de terreur vis-à-vis de l'ensemble des opposants au régime.