Traduction de «door jonker arthur merghelynck werden » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. De Staat draagt aan de Vlaamse Gemeenschap de volle eigendom over van alle goederen die krachtens twee geheime testamenten van 2 en 21 februari 1905 door Jonker Arthur Merghelynck werden overgemaakt aan de Staat onder uitdrukkelijk beding ze ter beschikking te stellen van de Koninklijke Vlaamse Academie.
Article 1. L'Etat transfère à la Communauté flamande la pleine propriété de l'ensemble des biens qui, en vertu de deux testaments secrets des 2 et 21 février 1905, ont été transmis à l'Etat par M. Arthur Merghelynck, Ecuyer, sous la réserve expresse qu'ils soient mis à la disposition de l'Académie royale flamande.

1. Voor welk bedrag werden er de jongste vijf jaar door het RIZIV subsidies toegekend aan het Centre Arthur Regniers?
1. Pour les cinq dernières années, à quels montants se sont élevés les subsides accordés au Centre Arthur Regniers par l'INAMI?

Gelet op het koninklijk besluit van 19 april 1910 houdende machtiging tot aanvaarding van verschillende legaten door Jonker Arthur Merghelynck;
Vu l'arrêté royal du 19 avril 1910 portant autorisation d'acceptation de différents legs provenant de M. Arthur Merghelynck, Ecuyer;