Traduction de «door nelis-van liedekerke » (Néerlandais → Français) :

De hervorming van de operationele eenheden zou als gevolg hebben dat de ploeg van Jabbeke wegvalt, gezien bepaalde taken in de toekomst niet meer door hen zouden worden uitgevoerd, maar door de afdeling in Liedekerke.
La réforme des unités opérationnelles entraînerait la disparition de l'équipe de Jabbeke étant donné qu'à l'avenir, certaines missions seraient reprises par la section de Liedekerke.

Deze ganse procedure werd juridisch beleid door het kantoor Liedekerke, de juridisch adviseur van FPIM.
Toute la procédure a été conduite sur le plan juridique par le bureau Liedekerke, le conseiller juridique de la SFPI.

De woorden « 1770 Liedekerke, Fabrieksstraat 55 » worden vervangen door de woorden « 1770 Liedekerke, Pamelsestraat 255 ».
Les mots « 1770 Liedekerke, Fabrieksstraat 55 » sont remplacés par les mots « 1770 Liedekerke, Pamelsestraat 255 ».

- de heer Guy NELIS, vertegenwoordiger van CPEONS, wordt vervangen door de heer Roberto GALLUCCIO, Gedelegeerd bestuurder van CPEONS.
-M. Guy NELIS, représentant le CPEONS, est remplacé par M. Roberto GALLUCCIO, Administrateur délégué du CPEONS.

De woorden « Affligem/Liedekerke/Roosdaal/Ternat 72 » worden vervangen door de woorden « Affligem/Liedekerke/Roosdaal/ Ternat 80 ».
Les mots « Affligem/Liedekerke/Roosdaal/Ternat 72 » sont remplacés par les mots « Affligem/Liedekerke/Roosdaal/Ternat 80 »

Commissaris Nelie Kroes (Mededinging) hield op 24 april 2006 een toespraak aan de Universiteit van Leiden over de aanpak van de Commissie van de mededinging in de luchtvaartsector.
Le 24 avril 2006, la commissaire européenne en charge de la concurrence, M Nellie Kroes, a prononcé un discours à l'université de Leyde dont l'intitulé était "La concurrence dans le secteur aéronautique: l'approche de la Commission européenne".

2° Onder punt 3) wordt de vermelding « de heer P. Nelis » vervangen door de vermelding « de heer W. Verlinden »;
2° Sous le point 3) la mention « M. P. Nelis » est remplacée par la mention « M. W. Verlinden »;

Bij koninklijk besluit van 22 mei 1997 wordt de heer Nelis, Jan, adjunct-adviseur bij de Diensten van de Eerste-Minister, Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden, bevorderd door verhoging in graad, tot adviseur, met ingang van 1 april 1997.
Par arrêté royal du 22 mai 1997, M. Nelis, Jan, conseiller adjoint aux Services du Premier Ministre, Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles, est promu, par avancement de grade, au grade de conseiller à partir du 1er avril 1997.

VRAAG OM UITLEG VAN MEVROUW NELIS-VAN LIEDEKERKE AAN DE MINISTER VAN VOLKSGEZONDHEID EN PENSIOENEN, over « de problematiek van verkeerde toediening van medicatie in ziekenhuizen » Mevrouw Nelis-Van Liedekerke (VLD).
DEMANDE D'EXPLICATIONS DE Mme NELIS-VAN LIEDEKERKE AU MINISTRE DE LA SANTE PUBLIQUE ET DES PENSIONS, sur la problématique de l'administration erronée de médicaments dans les hôpitaux Mme Nelis-Van Liedekerke (VLD) (en néerlandais).

VRAGEN OM UITLEG van de heer Patrick Hostekint aan de minister van sociale zaken, over « het gewaarborgd minimummaandinkomen in de beschutte werkplaatsen » (Sprekers : de heer Hostekint en mevrouw De Galan, minister van sociale zaken); van de heer Philippe Charlier aan de minister van vervoer, over « de Belgische ingezetenen die met een Luxemburgse kentekenplaat rijden » (Sprekers : de heren Ph. Charlier en Daerden, minister van vervoer); van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de minister van buitenlandse zaken, over « de toestand in Congo » (Sprekers : mevrouw Lizin en de heer Derycke, minister van buitenlandse zaken); van mevrouw Lisette Nelis-Van Liedekerke aan de minister van landbouw en de kleine en middelgrote ondernemingen, over « de problematiek van de niet-inning van de vennootschapsbijdrage » (Sprekers : mevrouw Nelis-Van Liedekerke en de heer Pinxten, minister van landbouw en de kleine en middelgrote ondernemingen).
DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Patrick Hostekint au ministre des affaires sociales, sur « le revenu mensuel minimum garanti dans les ateliers protégés » (Orateurs : M. Hostekint et Mme De Galan, ministre des affaires sociales); de M. Philippe Charlier au ministre des transports, sur « la circulation de résidents belges sous immatriculations luxembourgeoises » (Orateurs : MM. Ph. Charlier et Daerden, ministre des transports); de Mme Anne-Marie Lizin au ministre des affaires étrangères, sur « la situation au Congo » (Orateurs : Mme Lizin et M. Derycke, ministre des affaires étrangères); de Mme Lisette Nelis-Van Liedekerke au ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises, sur « les problèmes relatifs à l'absence de recouvrement de la cotisation à charge des sociétés » (Orateurs : Mme Nelis-Van Liedekerke et M. Pinxten, ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises).