Vertaling van "door permanente raadgevers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieke raadgeving
activité de conseil dans le domaine politique

strijdkrachten in het buitenland [ militair raadgever ]
force à l'étranger [ conseiller militaire | force à l'extérieur ]

estate planner | financieel adviseur particulieren | financieel planner | financieel raadgever
conseiller en gestion de patrimoine/conseillère en gestion de patrimoine | planificateur financier | conseillère en investissements financiers | planificateur financier/planificatrice financière

financieel raadgever | portefeuillebeheerder | asset manager | portfolio manager
chargé d'études actuarielles gestion actif - passif | gérant de portefeuille | conseiller en développement de patrimoine | gestionnaire de patrimoine financier

Werkgroep Raadgevers inzake de doeltreffendheid van de hulpverlening van het Sociale Fonds
Groupe de travail Conseillers sur l'efficience des aides du Fonds social

audit-raadgever
audit-conseil

zelfstandig beroep [ adviseur | consulent | expert | freelancer | raadgever ]
profession indépendante [ conseiller | consultant | expert | free lance | indépendant | travailleur indépendant ]

Coreper [ Comité van permanente vertegenwoordigers | CPV ]
Coreper [ Comité des représentants permanents ]

permanente make-up aanbrengen | PMU aanbrengen
appliquer un maquillage permanent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eerder dan nog langer in deeltijdse medewerkers te voorzien in het organigram van de afdeling wetgeving, lijkt het de indiener daarom opportuun om deze assessoren te vervangen door permanente raadgevers, die als staatsraad zetelen.
Plutôt que d'encore prévoir des collaborateurs à temps partiel dans l'organigramme de la section de législation, l'auteur juge dès lors plus opportun de remplacer ces assesseurs par des conseillers permanents, siégeant en qualité de conseillers d'État.

e) Zomervakantie : de periodes van de zomervakantie worden als volgt vastgesteld, rekening houdend met het feit dat tijdens bedoelde vakantie, de psycho-medisch-sociale centra verplicht zijn voor de jongeren en de families de functie of opdracht van raadgever inzake school- en beroepsoriëntering te verzekeren, door middel van permanente dienstwaarnemingen die klaar en duidelijk aan de consultanten moeten worden medegedeeld :
e) Vacances d'été : les périodes de vacances d'été sont fixées comme suit, compte tenu du fait que pendant lesdites vacances, les centres psycho-médico-sociaux doivent, par l'organisation de permanences clairement signalées aux consultants, assurer aux jeunes et aux familles la fonction ou mission de conseil en matière d'orientation scolaire et professionnelle :

In functie van de agenda kunnen die permanente leden zich laten bijstaan door technische raadgevers, op uitnodiging van de voorzitter.
En fonction de l'agenda et sur invitation du président, ces représentants peuvent se faire assister de conseils techniques.

Uit de rondetafelconferentie der apothekers, die heeft plaatsgevonden op 11 november 1998 te Brussel, is gebleken dat de apothekers bereid zijn de nodige inspanningen te leveren, onder andere door permanente navorming, om ten aanzien van de patiënt hun rol van raadgever te spelen, waardoor de apotheker op een efficiënte wijze kan voldoen aan de behoefte aan informatie vanwege de patiënt.
De la table ronde des pharmaciens, qui a eu lieu le 11 novembre 1998 à Bruxelles, il est apparu que les pharmaciens sont prêts entre autres par une formation permanente, à fournir les efforts nécessaires pour assurer vis-à-vis du patient leur rôle de conseiller, par lequel le pharmacien peut répondre d'une manière efficace aux besoins d'information sollicités par le patient.