Vertaling van "door voornoemde uitgever " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

co-uitgever | mede-uitgever
coéditeur | co-éditeur

contacten leggen met uitgevers van boeken | contacten onderhouden met uitgevers van boeken
assurer la liaison avec des éditeurs de livres

uitgever van godsdienstige afbeeldingen | uitgever van stichtelijke prenten
éditeur d'imagerie religieuse

manager uitgeverij boeken | verantwoordelijke uitgeverij | uitgever | uitgever van boeken
éditrice | éditeur | éditeur/éditrice

op bovengemelde datum | op opgemelde datum | op voornoemde datum
date que dessus

uitgeverij [ uitgever ]
maison d'édition [ éditeur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de opdrachten toevertrouwd aan de afgevaardigde van de minister, zoals bepaald bij artikel 76 van de voornoemde wet van 30 juni 1994, door het koninklijk besluit van 30 oktober 1997 betreffende de vergoeding verschuldigd aan auteurs en uitgevers voor het kopiëren voor privé-gebruik of didactisch gebruik van werken die op grafische of soortgelijke wijze zijn vastgesteld, dat in werking treedt op 1 januari 1998;
Vu les missions confiées au délégué du ministre visé à l'article 76 de la loi précitée du 30 juin 1994, par l'arrêté royal du 30 octobre 1997 relatif à la rémunération des auteurs et des éditeurs pour la copie dans un but privé ou didactique des oeuvres fixées sur un support graphique ou analogique, lequel entre en vigueur le 1 janvier 1998; .

De vergoeding die op grond van artikel 59, eerste lid, van voornoemde wet van 30 juni 1994 aan auteurs en uitgevers wordt verleend, wordt gefinancierd door een forfaitaire en door een evenredige vergoeding.
La rémunération reconnue aux auteurs et aux éditeurs par l'article 59, alinéa 1 de la loi précitée du 30 juin 1994 est financée par une rémunération forfaitaire et par une rémunération proportionnelle.

De voornoemde overeenkomst voorziet ook in de oprichting van een overlegstructuur genoemd " Con- tactgroep - Pers" waaraan de Post, de uitgevers en de Belgische Staat, vertegenwoordigd door het Bel- gisch instituut van postdiensten en telecommunicatie, zullen deelnemen.
La convention précitée prévoit également la créa- tion d'une structure de concertation appelée " Groupe de contact - Presse" à laquelle participeront la Poste, les éditeurs et l'Etat belge représenté par l'Ins- titut belge des services postaux et des télécommunica- tions.

De PWA-cheques die worden terugbezorgd na 31 december van het kalenderjaar tijdens hetwelk de belastingplichtige ze heeft aangekocht, zijn niet meer terugbetaalbaar door voornoemde uitgever.
Les chèques-ALE qui sont retournés après le 31 décembre de l'année civile pendant laquelle le contribuable les a achetés, ne sont plus remboursables par l'émetteur précité.