Vertaling van "dossier bedraagt vijf " (Nederlands → Frans) :

Ongetwijfeld bedraagt de wachtduur voor Nederlandstalige dossiers op een eindarrest gemiddeld meer dan vijf jaar.
Il faut, en moyenne, certainement plus de cinq ans pour qu'un arrêt définitif intervienne dans des dossiers traités en néerlandais, ce qui est inacceptable.

Dat het totaal van de dossiers die bij de ombudsdienst van het Waalse Gewest en de ombudsdienst van de Franse Gemeenschap, in de periode van de laatste vijf jaar, 19 532 dossiers bedraagt.
Qu'en effet, durant la période s'étalant sur les cinq dernières années, le total des dossiers déposés auprès du médiateur de la Région wallonne et de la médiatrice de la Communauté française atteint la somme de 19 532 dossiers;

Dat het totaal van de dossiers die bij de ombudsdienst van het Waalse Gewest en de ombudsdienst van de Franse Gemeenschap, in de periode van de laatste vijf jaar, 19 532 dossiers bedraagt;
Qu'en effet, durant la période s'étalant sur les cinq dernières années, le total des dossiers déposés auprès du médiateur de la Région wallonne et de la médiatrice de la Communauté française atteint la somme de 19 532 dossiers;

Dat het totaal van de dossiers die bij de ombudsdienst van het Waalse Gewest en de ombudsdienst van de Franse Gemeenschap, in de periode van de laatste vijf jaar, 19.532 dossiers bedraagt;
Qu'en effet, durant la période s'étalant sur les cinq dernières années, le total des dossiers déposés auprès du Médiateur de la Région wallonne et de la Médiatrice de la Communauté française atteint la somme de 19.532 dossiers;

3. De gemiddelde duur tussen het indienen van het dossier van de aanvraag tot afwijking en de bekendmaking van de beslissing van de minister van Binnenlandse Zaken bedraagt vijf maanden.
3. Le temps moyen entre l'introduction du dossier de demande de dérogation et la notification de la décision du ministre de l'Intérieur est de cinq mois.

Dit syndicaal verlof bedraagt per syndicale organisatie tien werkdagen per onderhandelingsdossier en vijf werkdagen per dossier voorgelegd aan het overlegcomité.
Ce congé syndical est fixé, par organisation syndicale, à dix jours ouvrables par dossier de négociation et à cinq jours ouvrables par dossier de concertation.

De gemiddelde duur voor de behandeling van een gedocumenteerd dossier bedraagt vijf maanden voor de gevallen van mesothelioom.
La durée actuelle moyenne de traitement d'un dossier documenté est de cinq mois pour les cas de mésothéliome.

10. De betalingstermijn bedraagt vijf dagen na ontvangst van het volledige dossier in de sectie personeel van de eenheid van de begunstigde.
10. Le délai de paiement est de cinq jours à partir de la réception du dossier complet dans la section personnel de l'unité du bénéficiaire.

De tijd die nodig is om een dossier te behandelen bedraagt momenteel tweeënhalf jaar, hetzij 971 kalenderdagen, voor de dossiers inzake vreemdelingengeschillen en ongeveer vijf jaar, hetzij 1964 kalenderdagen, voor de andere dossiers, zoals geschillen op het vlak van stedenbouw en de beroepen tot vernietiging van benoemingen van ambtenaren.
Le temps nécessaire au traitement des dossiers est actuellement de 2,5 ans, soit 971 jours calendrier en ce qui concerne les dossiers du contentieux des étrangers et de quasi cinq ans, soit 1764 jours calendrier, pour les autres dossiers comme les litiges en matière d'urbanisme et les recours en annulation de nominations de fonctionnaires.

Door de oprichting van die dienst is de behandelingstermijn van de dossiers van zakenlui en werknemers door de Dienst Vreemdelingenzaken inderdaad ingekort. Hij bedraagt 48 uur voor de visumaanvragen en maximum vijf werkdagen voor de verblijfsaanvragen die bij het gemeentebestuur worden ingediend.
Sa mise en place a effectivement permis de réduire considérablement les délais de traitement des dossiers des hommes d'affaires et des travailleurs par l'Office des étrangers : 48 heures pour les demandes de visa et maximum cinq jours ouvrables pour les demandes de séjour introduites auprès d'une administration communale.