Traduction de «dossier trouwens meerdere » (Néerlandais → Français) :

Het is trouwens overeenkomstig deze principes dat de Dienst voor de mededinging op dit ogenblik meerdere dossiers onderzoekt in de sector van de vrije beroepen (dierenartsen, apothekers, notarissen, enz.).
C'est d'ailleurs à la lumière de ces principes que le Service de la concurrence instruit actuellement plusieurs dossiers relatifs aux professions libérales (vétérinaires, pharmaciens, notaires, et c.).

De inspectie van Financiën heeft in dit dossier trouwens meerdere adviezen uitgebracht waarin aangedrongen werd op sluitende financiële en technische garanties.
Dans ce dossier, l'inspection des Finances a d'ailleurs émis plusieurs avis dans lesquels ont été réclamées des garanties financières et techniques suffisantes.

Het Instituut beschikt trouwens over het nodige gekwalificeerde personeel (onder meer meerdere juristen) om de dossiers inzake illegale uitoefening op een efficiënte manier voor te bereiden.
Il dispose d'ailleurs du personnel ayant la qualification nécessaire (notamment plusieurs juristes) pour préparer les dossiers concernant l'exercice illégal d'une manière efficace.