Vertaling van "dossiers gecontroleerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

bewaring onder gecontroleerde atmosfeer | CA-bewaring | CA-opslag | opslag in gecontroleerde atmosfeer
conservation sous gaz | entreposage en atmosphère contrôlée | stockage en atmosphère contrôlée | entreposage AC [Abbr.]

afvalstortplaats | gecontroleerde afvalstortplaats | gecontroleerde stortplaats | het storten van afval | landopslag | met grond toegedekte afvalstortplaats | opberging te land | opgehoogd terrein | storten van afvalstoffen | stortplaats | verwerking te land | vuilstortplaats
décharge | site de décharge

gecontroleerd parkeergebied | gecontroleerd parkeerzone
zone de stationnement limité

gecontroleerde volledige werkloosheid
chômage complet contrôlé

gecontroleerde beademing
respiration contrôlée

werknemer in gecontroleerde werkloosheid
travailleur en chômage contrôlé

Gecontroleerde zone
zone contrôlée

fitnessklanten in gecontroleerde gezondheidscondities bijstaan
s'occuper des clients sous suivi médical dans une salle de remise en forme

mechanisch gecontroleerde veeproductieomgevingen beheren
gérer des environnements mécanisés de production d’animaux d’élevage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gedurende dezelfde jaren werden ook enkele dossiers gecontroleerd door de Algemene Administratie van de BBI.
Au cours de ces mêmes années, des dossiers ont également été vérifiés par l'Administration générale de l'ISI.

In het gerechtelijk jaar 2010-2011 werd amper 0,01% van de afgesloten dossiers gecontroleerd; één op de tienduizend.
Au cours de l'année judiciaire 2010-2011, seuls 0,01% des dossiers clôturés ont été contrôlés, soit un sur dix mille.

In het gerechtelijk jaar 2010-2011 werd amper 0,01% van de afgesloten dossiers gecontroleerd: één op de tienduizend.
Au cours de l'année juridique 2010-2011, 0,01 % seulement des dossiers clôturés ont été contrôlés, soit un sur dix mille.

In 2013 werden er in totaal 2.138 dossiers gecontroleerd, in 2014 waren er dit 1.957.
En 2013, 2.138 dossiers ont été contrôlés au total, en 2014 il s'agissait de 1.957 dossiers.

Deze en bijkomende dossiers werden eveneens doorgespeeld aan de AAFISCALITEIT waarbij 666 dossiers gecontroleerd werden, met als volgende resultaten:
Tous ces dossiers, ainsi que des dossiers complémentaires, ont été transmis à l’AGFISC où 666 dossiers ont été contrôlés. Voici les résultats:

2010 werden al 176 dossiers gecontroleerd waarvan 71 dossiers tot een supplement hebben geleid.
2010, 176 dossiers ont déjà été contrôlés et 71 dossiers ont donné lieu à une majoration de revenus.

Ter gelegenheid van het opstarten van dit nieuw systeem zullen alle dossiers gecontroleerd worden op hun pertinentie om in overeenstemming te zijn met artikel 5 van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.
Lors de la mise en oeuvre de ce nouveau système, tous les dossiers seront contrôlés au point de vue de leur pertinence afin de se conformer à l'article 5 de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.

In totaal werden er 123 dossiers gecontroleerd voor de periode 1 januari 2006 tot 31 december 2006 :
Au total, 123 dossiers ont été contrôlés pour la période du 1 janvier 2006 au 31 décembre 2006 :

De heer Hugo Vandenberghe herinnert eraan dat het Arbitragehof eist dat het vertrouwelijk dossier gecontroleerd wordt door een onafhankelijk en onpartijdig rechter.
M. Hugo Vandenberghe rappelle que la Cour d'arbitrage exige que le dossier confidentiel fasse l'objet d'un contrôle par un juge indépendant et impartial.