Vertaling van "douanebeambte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerste douanebeambte
premier douanier

beroep in het douanewezen [ douaneagent | douanebeambte | douanier ]
profession de la douane [ agent en douane | commissionnaire en douane | fonctionnaire de la douane ]

commies | douane ambtenaar | douane-ambtenaar | douanebeambte | douanier
agent des douanes | douanier

douanier | douanière | douaneambtenaar | douanebeambte
inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat vooral om technische functies zoals douanebeambte, operationeel medewerker, geschoold arbeider en penitentiair beambte.
Il s’agit surtout de fonctions techniques comme douanier, collaborateur opérationnel, ouvrier qualifié et agent pénitencier.

Durft iemand in dit Parlement te beweren dat bijvoorbeeld een Nederlandse douanebeambte, een corrupte Nederlandse douanebeambte, in Nederland niet zou worden gearresteerd wegens corruptie?
Quelqu’un peut-il prétendre, dans cette Assemblée, que par exemple, un responsable néerlandais, un responsable néerlandais corrompu, ne serait pas arrêté pour corruption aux Pays-Bas?

Deze benaming behelst in dit geval enkel de personeelsleden vóór 1 januari 2002 bekleed met de graad van assistent bij financiën (gewezen eerste douanebeambte, gewezen eerste financiebeambte (Douane) en gewezen eerste douanebeambte 1 klasse.
Cette appellation ne vise en l'occurrence que les agents revêtus avant le 1 janvier 2002 du grade d'assistant des finances (ex-agent principal des douanes, ex-agent principal des finances (Douanes) et ex-agent principal des douanes de 1 classe.

1. Anderzijds hebben de lidstaten de mogelijkheid om een verplichte aanmelding in te voeren waarbij personen die contanten ten bedrage van € 15.000 of meer het douanegebied van de Gemeenschap binnenbrengen of uitvoeren uit dit gebied bij de douanebeambte uit de betreffende staat op diens verzoek een verklaring afleggen over de soort, de hoeveelheid en de waarde van de contanten, alsmede over de herkomst, de economisch rechthebbende en het gebruiksdoel.
1. D'autre part, les États membres ont la possibilité d'introduire une obligation de notification impliquant que les personnes entrant dans ou sortant du territoire douanier de la Communauté et transportant une somme d'argent liquide d'un montant égal ou supérieur à 15 000 euros sont tenues, sur demande des fonctionnaires des douanes de l'État concerné, d'en notifier la nature, le montant et la valeur, ainsi que l'origine, le propriétaire légal et la destination.

Naast een aangifteverplichting moeten de lidstaten de mogelijkheid krijgen een aanmeldingsprocedure in te voeren krachtens welke meegebrachte contanten vanaf een bepaald bedrag op verzoek van de douanebeambte moeten worden aangemeld.
Outre l'obligation de déclaration, les États membres doivent avoir la possibilité d'établir une procédure de notification (Anzeigeverfahren) obligeant à notifier, à la demande du fonctionnaire des douanes, les sommes d'argent liquides transportées lorsqu'elles atteignent ou dépassent un certain montant.

In tegenstelling tot de door de Commissie voorgestelde aangifteprocedure vervalt de enorme bureaucratische rompslomp. De douanebeambte wordt psychologisch gemotiveerd om meer te controleren.
Contrairement à la procédure de déclaration proposée par la Commission, cette procédure évite un coût administratif énorme. Et le fonctionnaire des douanes est psychologiquement motivé pour procéder à des contrôles.

Dan moet de reiziger die contanten ten bedrage van 15.000 € of meer bij zich heeft en die de buitengrenzen van de Europese Unie wil overschrijden, op verzoek van de douanebeambte aangifte doen.
Dans cette procédure, le voyageur transportant de l'argent liquide d'un montant égal ou supérieur à 15 000 euros et souhaitant franchir une frontière extérieure de l'Union européenne est tenu de fournir des informations à la demande du fonctionnaire des douanes.

De heer Verwimp, R.L., eerste douanebeambte 1e klasse;
M. Verwimp, R.L., agent principal des douanes de 1re classe;

Het opleidingsprogramma omvat ook de ontwikkeling van een aantal regionale modulen voor de opleiding bij de diensten zelf van personeel met de rang van respectievelijk assistent, douanebeambte, en hoger geplaatste douanebeambte.
Le programme de formation prévoit la mise en place de toute une série de modules de formation sur le tas organisés à l'échelon régional et concernant les grades de douanier-adjoint, de douanier et de douanier principal.

Dit zou de douanebeambte bijkomende informatie moeten leveren die nuttig is in zijn controletaak en in de risicoanalyse.
Cela devrait fournir au douanier des informations supplémentaires, utiles dans sa tâche de contrôle et dans l'analyse du risque.