Traduction de «drankautomaten » (Néerlandais → Français) :

De controleprioriteiten voor de controledienst zijn: - jongerenfuiven; - festivals en evenementen; - drankautomaten; - horeca; - nachtwinkels; - dagwinkels (supermarkten en kruideniers).
Les priorités du service de contrôle sont les suivantes: - soirées pour jeunes; - festivals et événements; - distributeurs automatiques de boissons; - horeca; - magasins de nuit; - magasins de jour (supermarchés et épiceries).

Febelfin benadrukt dat de kaarten zonder pincode en contactloos zeer beperkt zijn in aantal en in gebruik (bijvoorbeeld drankautomaten) en slechts wordt aangeboden door een zeer beperkt aantal banken.
Febelfin souligne que les cartes sans code PIN et sans contact sont très limitées à la fois quant à leur nombre et quant à leur usage (comme par exemple pour les distributeurs de boissons) et ne sont offertes que par un nombre limité de banques.

2. Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 13 van de wet van 28 december 1983 betreffende het verstrekken van sterke drank en betreffende het vergunningsrecht om de verkoop van alcoholpops in drankautomaten te verbieden (van Mevr. Sabine de Bethune c.s.).
2. Proposition de loi modifiant l'article 13 de la loi du 28 décembre 1983 sur le débit de boissons spiritueuses et sur la taxe de patente, en vue d'interdire la vente d'alcopops dans les distributeurs automatiques de boissons (de Mme Sabine de Bethune et consorts).

18. stelt voor om het gebruik van oplaadbare betaalkaarten voor alle soorten verkoopautomaten in de euro-zone snel uit te breiden (kaartjes voor het openbaar vervoer, parkeerterreinen, voedsel- en drankautomaten, betaaltelefoon, postzegels, enz.) zodat de weerslag van de overschakeling op het dagelijks leven van de burgers zo beperkt mogelijk blijft;
18. propose que soit promue l'utilisation de cartes de paiements rechargeables pour tous les distributeurs automatiques (titres de transport, de stationnement, denrées alimentaires et boissons, téléphone, timbres-poste, etc.) de la zone euro, afin de réduire au minimum les répercussions du changement dans la vie quotidienne des citoyens;

1. a) Aan welke reglementering is de plaatsing van drankautomaten onderworpen? b) Welke reglementering geldt voor de plaatsing van drankautomaten op openbare plaatsen? c) Mogen gemeenten specifieke voorwaarden opleggen voor de plaatsing van drankautomaten, hetzij op openbare, hetzij op particuliere plaatsen?
1. a) A quelle réglementation l'installation de distributeurs de boissons est-elle assujettie? b) Quelle réglementation régit l'installation de distributeurs de boissons dans les lieux publics? c) Les communes peuvent-elles imposer des conditions spécifiques au placement de ces distributeurs, qu'il s'agisse d'un lieu public ou d'un lieu privé?

De overeenkomst stipuleert dat de verkoop van alcoholhoudende dranken verboden is in drankautomaten die geplaatst zijn in buurten waar veel jongeren komen en niet in alle drankautomaten.
La convention stipule que la vente de boissons alcoolisées par automates est interdite à proximité des endroits où les jeunes se rassemblent et non pas dans tous les distributeurs automatiques.

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 28 december 1983 betreffende het verstrekken van sterke drank en betreffende het vergunningsrecht, om de verkoop van alcoholische dranken in drankautomaten aan jongeren jonger dan 16 jaar te verbieden.
Proposition de loi modifiant la loi du 28 décembre 1983 sur le débit de boissons spiritueuses et sur la taxe de patente, en vue d'interdire la vente de boissons alcoolisées dans les distributeurs automatiques aux jeunes de moins de 16 ans.

1. Aan welke hygiënische normen dienen drankautomaten te voldoen?
1. A quelles normes d'hygiène les distributeurs de boissons doivent-ils satisfaire?

Vanuit de federale overheid zouden mijns inziens initiatieven kunnen genomen worden om bijvoorbeeld de vermelding " Alcohol schaadt de gezondheid" op alcoholrecipiënten te vermelden, of het verspreiden van alcohol via drankautomaten te verbieden, enz. 1. Welke specifieke en concrete beleidsmaatregelen wil u invoeren (en binnen welke termijn) om het gebruik van alcohol te ontraden?
A mon estime, les autorités fédérales pourraient prendre des initiatives afin, par exemple, de faire apposer la mention «L'alcool nuit à la santé» sur les bouteilles d'alcool ou d'interdire la vente d'alcool dans les distributeurs automatiques de boissons, etc. 1. Quelles mesures spécifiques et concrètes entendez-vous prendre (et dans quel délai) pour dissuader les citoyens de consommer de l'alcool?

Er werden ook partnerschappen aangegaan met Accor Services (elektronische Ticket Restaurant® via mobiele betalingen), Delhaize (proefproject voor microbetalingen en betalingen via elektronische Ticket Restaurant®), Coca-Cola (mobiele betalingen aan drankautomaten).
Elle a ainsi conclu des partenariats avec Accor Services (Ticket Restaurant® électroniques via paiements mobiles), Delhaize (projet pilote de micropaiements et paiements par Ticket Restaurant® électronique), Coca-Cola (paiements mobiles aux distributeurs de boissons).