Traduction de «drie belgische provincies » (Néerlandais → Français) :

b) een bericht in het Belgisch Staatsblad en in ten minste drie dagbladen die in de provincie worden verspreid;
b) un avis au Moniteur belge et dans au moins trois journaux diffusés dans la province ;

A : Drie beurzen van 275 euro voor de studiën in de rechten en de godgeleerdheid met inbegrip van de voorbereidende wijsbegeerte ten behoeve van : 1°) de bloedverwanten van de stichter; 2°) de jongelui van de provincie Henegouwen; 3°) de jongelui van Belgische nationaliteit.
: TROIS BOURSES DE 275 euro POUR LES ETUDES DE DROIT ET DE THEOLOGIE. EN FAVEUR : 1°) DES PARENTS DU FONDATEUR; 2°) DES JEUNES GENS DU HAINAUT; 3°) DES BELGES.

3. Op bilateraal vlak, is de Belgische ontwikkelingssamenwerking actief in drie provincies via drie programma's die de duurzame landbouwontwikkeling beogen voor een totaal bedrag van 39 miljoen euro.
3. Au niveau bilatéral, la coopération belge en RDC s'investit actuellement dans trois provinces au travers de trois programmes axés sur le développement agricole durable pour un montant de total de 39 millions d'euros.

Die wet is opgeheven bij artikel 14, 6°, van de wet van 24 december 1996 betreffende de vestiging en de invordering van de provincie- en gemeentebelastingen (Belgisch Staatsblad, 31 december 1996), die in artikel 9, derde lid, ervan eveneens voorzag in een termijn van drie maanden voor het indienen van een bezwaarschrift.
Cette loi a été abrogée par l'article 14, 6°, de la loi du 24 décembre 1996 relative à l'établissement et au recouvrement des taxes provinciales et communales (Moniteur belge, 31 décembre 1996) qui prévoyait également en son article 9, alinéa 3, un délai de trois mois pour l'introduction d'une réclamation.

De aanvragen – voor in totaal bijna 9,2 miljoen euro – hebben betrekking op werknemers die zijn ontslagen in hoofdzakelijk kleine ondernemingen in drie Belgische provincies, namelijk in Limburg, Oost-Vlaanderen en West-Vlaanderen.
Les demandes, qui portent sur un montant total avoisinant 9,2 millions d’euros, concernent des travailleurs de petites entreprises, essentiellement, qui ont fait l’objet de licenciements dans trois provinces belges: le Limbourg, la Flandre orientale et la Flandre occidentale.

Aangezien dit wetsvoorstel reeds van toepassing is op de op 8 oktober 2000 vernieuwde provincie- en gemeenteraden, moet als overgangsmaatregel gelden dat de termijn van drie maanden, waarvan sprake is in de artikelen 2 en 3 van het voorstel, verlengd wordt tot het einde van de derde maand die volgt op de dag van de bekendmaking van deze wet in het Belgisch Staatsblad.
La présente proposition de loi étant appelée à s'appliquer aux conseils provinciaux et communaux renouvelés le 8 octobre 2000, il convient d'adopter une mesure transitoire selon laquelle le délai de trois mois visé aux articles 2 et 3 de la proposition est prolongé jusqu'à l'expiration du troisième mois qui suit le jour de la publication de la présente au loi Moniteur belge.

Voor het overige, wat de gemeente- en provincieraadsverkiezingen betreft en overeenkomstig de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen (Belgisch Staatsblad van 3 augustus 2001), is elk van de drie Gewesten, sinds de provincie- en gemeenteraadsverkiezingen van 8 oktober 2006, bevoegd voor de desbetreffende wetgeving, regelgeving en organisatie.
Pour le surplus quant aux élections communales et provinciales et conformément à la loi spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux Régions et aux Communautés (Moniteur belge du 3 août 2001), depuis les élections provinciales et communales du 8 octobre 2006, chacune des trois Régions est exclusivement compétente pour la législation, la réglementation et l'organisation de celles-ci.

3. Hoeveel controles voerde de RSZ de afgelopen drie jaar uit in de verschillende Belgische provincies ?
3. Combien de contrôles l'ONSS a-t-elle effectués au cours des trois dernières années dans les diverses provinces de Belgique ?

3. Hoeveel controles voerde de RSZ de afgelopen drie jaar uit in de verschillende Belgische provincies ?
3. Combien de contrôles l'ONSS a-t-elle effectuée au cours des trois dernières années dans les diverses provinces de Belgique ?

Dankzij de Belgische samenwerkingsprogramma's worden de toegang en de kwaliteit van de basiseducatie en de gezondheidszorg in de drie armste provincies van het land verbeterd.
Les programmes de la coopération belge améliorent l'accès et la qualité de l'éducation de base et des soins de santé dans trois des provinces les plus pauvres du pays.