Vertaling van "drie jaar dat uitwerking heeft sedert " (Nederlands → Frans) :

- zijn benoemd tot plaatsvervangend lid van de probatiecommissie bij de rechtbank van eerste aanleg Luik voor een termijn van drie jaar dat uitwerking heeft sedert 1 september 2015 : - Mevr. Denoel, K.; - de heer Knops, J.-P., ambtenaren.
- sont nommés membre suppléant de la commission de probation auprès le tribunal de première instance de Liège pour un terme de trois ans, produisant ses effets le 1 septembre 2015 : - Mme Denoel, K.; - M. Knops, J.-P., fonctionnaires.

- zijn benoemd tot plaatsvervangend lid van de probatiecommissie voor een termijn van drie jaar dat uitwerking heeft sedert 1 september 2015 : Probatiecommissie bij de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen : - Deprouw J., - Vloeberghs P., - Joris E., - Gilis K., advocaten.
- sont nommées membre suppléant de commissions de probation pour un terme de trois ans, produisant ses effets le 1 septembre 2015 : Commission de probation auprès du tribunal de première instance d'Anvers : - Deprouw - Vloeberghs P., - Joris E., - Gilis K. Avocats.

Bij beschikking van 23 oktober 2017 van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Luik, is de aanwijzing van de heer Barth, H., raadsheer in het arbeidshof te Luik, tot kamervoorzitter in dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar dat uitwerking heeft op 29 oktober 2017.
Par ordonnance du 23 octobre 2017 du premier président de la cour du travail de Liège, la désignation de M. Barth, H., conseiller à la cour du travail de Liège, comme président de chambre à cette cour, est renouvelée pour une période de trois ans produisant ses effets le 29 octobre 2017.

Bij beschikking van 28 augustus 2017 van de voorzitter van de arbeidsrechtbank te Luik, is de aanwijzing tot afdelingsvoorzitter in deze rechtbank hernieuwd, voor een termijn van drie jaar, dat uitwerking heeft op 25 augustus 2017 voor :
Par ordonnance du 28 août 2017 du président du tribunal du travail de Liège, la désignation comme président de division à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans, produisant leur effets le 25 août 2017 de :

- is de aanwijzing van de heer Millet G., substituut-arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat Henegouwen, tot de functie van eerste substituut-arbeidsauditeur bij dit auditoraat, hernieuwd voor een termijn van drie jaar dat uitwerking heeft op 1 februari 2017.
- la désignation de M. Millet G., substitut de l'auditeur du travail près l'auditorat du travail du Hainaut, aux fonctions de premier substitut de l'auditeur du travail près ce auditorat, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant produisant ses effets le 1 février 2017.

- is de aanwijzing van Mevr. Nyssen, G., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Waals-Brabant, tot de functie van rechter in de strafuitvoeringsrechtbank voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, hernieuwd voor een termijn van drie jaar die uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2016.
- la désignation de Mme Nyssen, G., juge au tribunal de première instance du Brabant wallon, à la fonction de juge au tribunal de l'application des peines pour le ressort de la cour d'appel de Bruxelles, est renouvelée pour un terme de trois ans produisant ses effets le 1 mai 2016.

- is de benoeming van mevr. Jansen H., tot de functie van plaatsvervangend asessor in interneringszaken gespecialiseerd in klinische psychologie voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met uitwerking sedert 3 oktober 2017.
- la nomination de Mme Jansen H., à la fonction d'assesseur suppléant en application des peines, spécialisé en psychologie clinique, pour le ressort de la cour d'appel d'Anvers, est renouvelée pour un terme de trois ans produisant ses effets le 3 octobre 2017.

De rechtbank, verenigd in algemene vergadering op 6 november 2017, heeft mevr. Malmendier N., rechter in de arbeidsrechtbank Henegouwen, aangewezen tot ondervoorzitter in deze rechtbank, voor een termijn van drie jaar met uitwerking sedert 23 november 2017.
Le tribunal, réuni en assemblée générale le 6 novembre 2017, a désigné Mme Malmendier N., juge au tribunal du travail du Hainaut, comme vice-président à ce tribunal, pour une période de trois ans produisant ses effets le 23 novembre 2017.

- is de aanwijzing van de heer Remy, V. , substituut-procureur des Konings bij het parket West-Vlaanderen, tot de functie van eerste substituut-procureur des Konings bij dit parket, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met uitwerking sedert 20 juni 2016.
- la désignation de M. Remy, V. , substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre occidentale, aux fonctions de premier substitut du procureur du Roi près ce parquet, est renouvelée pour un terme de trois ans produisant ses effets depuis le 20 juin 2016.

Gelet op de wet van 18 december 2015 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016, programma 25.55.5; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 20 april 2016; Overwegende de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, de artikelen 121 tot 124; Overwegende dat België lid is van het "Maasverdrag" dat omgezet werd door de wet van 6 oktober 2005 houdende instemming met de volgende Internationale Akten : 1° Scheldeverdrag; 2° Maasverdrag, gedaan te Gent op 3 december 2002; Overwegende dat de Internationale Maascommissie gedurende haar 11de vergadering van 28 november 2003 bij consensus haar intern en financieel reglement goedgekeurd heeft en dat dit reglement volledige uitwerking heeft sedert 1 december 2006; Overwegende dat op de 23ste plenaire vergadering van de Internationale Maascommissie van 18 december 2015 de verplichte bijdragen van de verdragspartijen voor 2016 beslist werden; Op voordracht van de Staatssecretaris van de Noordzee, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Een bedrag van 2.236 euro aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 51.35.40.01 (programma 25.55.5) van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2016, wordt verleend aan de Internationale Maascommissie, als Belgische federale bijdrage voor het jaar 2016 in het kader van het Internationale Maasverdrag.
Vu la loi du 18 décembre 2015 concernant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2016, programme 25.55.5; Vu l'avis de l'inspecteur des finances, donné le 20 avril; Considérant la loi du 22 mai 2003 organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 jusqu'à 124; Considérant que la Belgique est membre de « l'Accord sur la Meuse » transposée par la loi du 6 octobre 2005 portant assentiment aux Actes internationaux suivants : 1° Accord international sur l'Escaut; 2° Accord international sur la Meuse, faits à Gand le 3 décembre 2002; Considérant que durant sa 11ème réunion du 28 novembre 2003 la Commission internationale de la Meuse a approuvé par consensus son règlement intérieur et financier et que ce règlement sort pleinement ses effets depuis le 1 décembre 2006; Considérant qu'à la 23ème Assemblée plénière de la Commission internationale de la Meuse du 18 décembre 2015 les contributions obligatoires des Parties contractantes pour 2016 ont été décidées; Sur la proposition du Secrétaire d'Etat à la Mer du Nord, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Un montant de 2.236 euros, à imputer au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 51.35.40.01 (programme 25.55.5) du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2016, est alloué à la Commission internationale de la Meuse, à titre de contribution de l'autorité fédérale belge pour l'année 2016 dans le cadre de l'Accord international sur la Meuse.