Traduction de «drie landen hebben twijfel geuit » (Néerlandais → Français) :

Drie landen hebben twijfel geuit, maar de andere lidstaten hebben de noodzaak erkend van het tot stand brengen van een embryonale gezondheidspolitiek op Europees niveau, die zich met voorraadbeheer bezighoudt.
Trois pays ont émis des doutes mais les autres États membres ont reconnu la nécessité de mettre en place un embryon de politique de santé au niveau européen, tenant compte de la gestion des stocks.

Deze drie landen hebben de mogelijkheid om niet deel te nemen aan wetgevingsprocedures ter zake.
En effet, ces trois pays ont la possibilité de ne pas participer aux procédures législatives dans ce domaine.

Sommige lidstaten hebben hun twijfels geuit over de effectiviteit van deze maatregelen op korte termijn voor het milieu.
Certains États membres ont exprimé des doutes quant à l'efficacité environnementale de ces mesures à court terme.

Veertien kamers van nationale parlementen in elf EU-landen hebben hun bezorgdheid op grond van het subsidiariteitsbeginsel geuit.
Quatorze chambres des parlements nationaux de 11 pays de l’UE ont fait part de leurs inquiétudes relatives au principe de subsidiarité.

Deze drie landen hebben inmiddels zowel een enorme bilaterale als multilaterale schuld opgebouwd.
Ces trois pays ont accumulé entre-temps une dette à la fois bilatérale et multilatérale considérable.

Voor de meest recente richtlijn 2006/86 is de streefdatum 1 september 2007. Drie landen hebben de bepalingen in hun nationaal recht omgezet.
Pour la directive 2006/86, la plus récente, dont la date butoir est le 1 septembre 2007, trois pays ont transposé les dispositions dans leur droit national.

Twee groepen van drie landen hebben het reeds uitgeprobeerd.
Deux groupes de trois pays l'ont déjà mis en œuvre.

Slechts drie landen hebben bevolkingsplafonds die steun in het kader van doelstelling 2 mogelijk maken.
Seulement trois des ces pays ont des plafonds de population pour obtenir les aides de l'Objectif 2.

De conventionele verificaties in drie lidstaten (DK, IRL, VK) hebben onregelmatigheden met financiële gevolgen aan het licht gebracht; de procedures in één van deze drie landen (VK) hebben geleid tot kritische opmerkingen van de Commissie.
Les vérifications classiques faites dans trois Etats membres (DK, IRL, UK) ont révélé des anomalies à conséquence financière ; les procédures en place dans un de ces trois Etats membres (UK) ont fait l'objet d'observations critiques de la part de la Commission.