Vertaling van "drie transversale vragen gesteld " (Nederlands → Frans) :

Er werden drie prejudiciële vragen gesteld aan het Arbitragehof met betrekking tot de verhaalbaarheid van de advocatenkosten van de verweerder.
Trois questions préjudicielles ont été posées à la Cour d'arbitrage concernant la répétibilité des frais d'avocat du défendeur.

In dat kader worden in het verslag drie essentiële vragen gesteld:
Le rapport épingle par conséquent trois objectifs principaux:

Wanneer drie mondelinge vragen betrekking hebben op hetzelfde onderwerp, kan het bureau beslissen dat over dat onderwerp een actualiteitendebat wordt gehouden, waarin die vragen worden gesteld.
Lorsque trois questions orales ont trait au même sujet, le bureau peut décider d'y consacrer un débat d'actualité au cours duquel ces questions seront posées.

Net als bij de andere delegaties was ook het standpunt dat België naar voor heeft gebracht tijdens de Raad van 7 september, gebaseerd op drie vragen gesteld door het Zweeds voorzitterschap.
À l’instar des autres délégations, le point de vue exprimé par la Belgique lors du Conseil du 7 septembre était articulé autour de trois questions posées par la Présidence suédoise.

U hebt vandaag drie duidelijke vragen gesteld, en ik zal ze een voor een beantwoorden.
Vous avez formulé trois questions claires aujourd’hui, auxquelles je répondrai successivement.

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, dank u wel. Geachte afgevaardigden, het Europees Parlement heeft de Raad drie vragen gesteld met betrekking tot de hervestiging van vluchtelingen.
− (HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Parlement européen a adressé au Conseil européen trois questions concernant la réinstallation des réfugiés.

De heer Abad heeft drie zeer concrete vragen gesteld, en in antwoord daarop wil ik zeggen dat ik achter zijn suggesties sta en die van belang vind.
M. Abad a posé des questions très concrètes et je lui réponds: je soutiens ses suggestions et je crois qu’elles sont importantes.

De Raad is nog niet begonnen met de behandeling van voornoemd voorstel en kan derhalve nog geen gedetailleerd antwoord geven op de drie concrete vragen die de geachte afgevaardigde heeft gesteld.
Le Conseil ne s’est pas encore attelé à l’examen de la proposition à laquelle il est fait référence et il ne peut donc à l’heure actuelle donner une réponse détaillée à l’honorable députée sur les trois questions précises qu’elle a posées.