Vertaling van "drie verschillende werkgroepen " (Nederlands → Frans) :

Deze aanbevelingen worden tijdens de jaarlijkse vergadering opgesteld in drie verschillende werkgroepen, dus vanuit drie verschillende invalshoeken (training en ontwikkeling, werving en tewerkstelling, levenskwaliteit), en dit op basis van vooraf aan de vertegenwoordigsters van de lidstaten overgemaakte vragen.
Ces recommandations sont rédigées, lors de la réunion annuelle, au sein de trois groupes de travail différents, et par conséquent, sous trois angles d'approche différents (entraînement et développement, recrutement et emploi, qualité de vie), et ce, sur la base de questions préalablement transmises aux représentantes des États membres.

De eindafrekening gebeurt op basis van de gerealiseerde activiteit en houdt rekening met de volgende parameters : a) voor de registraties van patiëntengegevens in het kader van het wetenschappelijk onderzoek over het overleg zoals bedoeld in artikel 2, derde lid : a. een maximale tegemoetkoming van 37 euro per zorgverstrekker en per patiënt onder de volgende voorwaarden : i. maximum 3 van de zorgverstrekkers zoals bedoeld in artikel 2, eerste lid, en die ieder een verschillende kwalificatie hebben (verpleegkundige, huisarts of apotheker), kunnen de maximale tegemoetkoming per patiënt ontvangen; ii. deze tegemoetkoming dekt de deelname aan drie registraties en is slechts volledig verschuldigd indien de drie registraties behoorlijk zijn uitgevoerd; b. een maximale tegemoetkoming van 3 euro per patiënt en per registratie is voorzien voor de deelname van de coördinerend en raadgevend arts in het kader van deze drie gegevensregistraties; b) maximale tegemoetkoming per overlegmoment op patiëntniveau zoals bedoeld in artikel 2, voor de huisarts, apotheker en verpleegkundige : 25 euro per persoon en per patiënt en een maximum aantal van 4 te financieren overlegmomenten; c) maximale tegemoetkoming per overlegmoment op patiëntniveau zoals bedoeld in artikel 2, voor de coördinerend en raadgevend arts : 3,43 euro per patiënt en een maximum aantal van 4 te financieren overlegmomenten; d) de maximale tegemoetkoming per persoon als deelnemer aan de werkgroepen zoals bedoeld in de artikelen 3 en 4, bedraagt 60 euro per persoon per uur, met een maximum van 8.000 euro per project voor de volledige periode; e) maximale opstartkost : 1.500 euro.
Le décompte final se déroule sur base des activités réalisées et tient compte des paramètres suivants : a) pour la réalisation des enregistrements de données par patient dans le cadre de l'évaluation scientifique des concertations comme visée à l'article 2, alinéa 3 : a. une intervention maximale de 37 euros par prestataire de soins et par patient, dans les conditions suivantes : i. maximum trois des prestataires de soins parmi ceux visés à l'article 2, alinéa 1 , et disposant de qualifications différentes (infirmier, médecin généraliste ou pharmacien), peuvent recevoir cette intervention maximale par patient; ii. cette intervention couvre la participation à trois enregistrements et n'est due en totalité que si les trois enregistrements sont dûment réalisés; b. une intervention maximale de 3 euros par patient et par enregistrement est prévue afin de couvrir la participation du médecin coordinateur et conseiller dans le cadre des trois enregistrements de données; b) pour le médecin généraliste, le pharmacien et l'infirmier, une intervention maximale de 25 euros par moment de concertation au niveau du patient comme visée à l'article 2, par personne et par patient, avec un maximum de 4 moments de concertation à financer; c) pour le médecin coordinateur et conseiller, une intervention maximale de 3,43 euros par patient et par moment de concertation au niveau du patient comme visée à l'article 2, avec un maximum de 4 moments de concertation à financer; d) pour les personnes participant aux groupes de travail visées aux articles 3 et 4, une intervention maximale de 60 euros par personne et par heure, avec un maximum de 8.000 euros par projet pour la période entière; e) frais de départ maximum : 1.500 euros.

De drie bedrijven van de NMBS-groep analyseren in verschillende organen en werkgroepen permanent de evolutie van de regelmaat en de oorzaken van vertragingen om de nodige maatregelen te treffen.
5. Les trois sociétés du groupe SNCB analysent dans différents organes et comités de travail en permanence l’évolution de la régularité et l’identification des causes de retard afin de prendre les mesures nécessaires.

Die aanbevelingen worden tijdens de jaarlijkse vergaderingen opgesteld in drie verschillende werkgroepen, dus vanuit drie verschillende invalshoeken.
Ces recommandations sont élaborées au cours des réunions annuelles dans trois groupes de travail différents, donc selon trois points de vue différents.

De Belgische delegatie omvat telkens het hoofd van het Nationaal Centraal Bureau van Interpol (NCB), een ambtenaar van het ministerie van Justitie, een ambtenaar van het ministerie van Binnenlandse Zaken en een lid van de drie verschillende politiekorpsen (rijkswacht, gerechtelijke politie en gemeentepolitie) dat behoort tot ofwel de raad van bestuur ofwel tot het directiecomité van de Algemene Politiesteundienst. b) België neemt actief deel aan de werkzaamheden van de IOCP door ervaren ambtenaren af te vaardigen naar de permanente werkgroepen - die gespecialiseerd zijn in verschillende domeinen zoals informaticacriminaliteit, criminaliteitsanalyse, dactyloscopie en DNA-onderzoek -, naar de vergaderingen van de directeurs van de politiescholen, en naar vergaderingen, conferenties, colloquia en seminaries over de volgende materies: georganiseerde criminaliteit, handel in verdovende middelen, identificatie van slachtoffers van rampen, terrorisme, internationale handel in gestolen wagens, handel in kunstvoorwerpen, vervalsing van kredietkaarten, valsmunterij, enz (Deze vergaderingen vinden plaats in Lyon - waar de zetel van het secretariaat-generaal van de IOCP is - of in om het even welke stad van een lidstaat).
La délégation belge comprend chaque fois le chef du Bureau central national d'Interpol (BCN), un fonctionnaire du ministère de la Justice, un fontionnaire du ministère de l'Intérieur et un membre des trois corps de police (gendarmerie, police judiciaire et police communale) appartenant soit au conseil d'administration soit au comité de direction du Service général d'appui policier. b) La Belgique prend une part active aux travaux de l'OIPC en déléguant des fonctionnaires expérimentés auprès des groupes de travail permanents - qui sont spécialisés dans divers domaines tels que la criminalité informatique, l'analyse criminelle, la dactyloscopie et l'expertise ADN -, aux réunions des directeurs des écoles de police, et lors de réunions, conférences, colloques et séminaires consacrés aux matières suivantes: criminalité organisée, trafic de stupéfiants, identification des victimes de catastrophes, terrorisme, trafic international de voitures volées, trafic d'oeuvres d'art, contrefaçon de cartes de crédit, fausse monnaie, etc (Ces réunions ont lieu à Lyon - siège du secrétariat général de l'OIPC ou dans toute autre ville d'un État membre).

De Samenwerkingscommissie heeft inderdaad beslist drie werkgroepen op te richten : - een gemengde werkgroep belast met een onderzoek van de problemen inzake fiscaliteit in het Brusselse hoofdstedelijk Gewest (belasting van niet-inwoners en onroerende voorheffing); die werkgroep zal vergaderen op initiatief van de federale minister van Financiën; - een gemengde werkgroep belast met een onderzoek van de problematiek van de terreinen van de NMBS en het onderhoud en de renovatie van NMBS-stations; die werkgroep zal vergaderen op initiatief van de federale minister van Verkeer; - een gemengde werkgroep belast met een onderzoek van de verschillende andere aspecten van de specifieke problemen die verbonden zijn met de nationale en internationale rol van hoofdstad van Brussel, in het bijzonder die van de MIVB. 4. Die werkgroepen worden samengesteld uit vertegenwoordigers van de federale Staat en het Brusselse hoofdstedelijk Gewest, in functie van de problemen die zij behandelen.
Le Comité de coopération a en effet décidé la création de trois groupe de travail : - un groupe de travail mixte chargé d'examiner les problèmes de fiscalité dans la Région de Bruxelles-capitale (impôt des non-résidents et précompte immobilier); ce groupe de travail se réunira à l'initiative du ministre fédéral des Finances; - un groupe de travail mixte chargé d'examiner la problématique des terrains de la SNCB et de l'entretien et la rénovation des gares SNCB; ce groupe de travail se réunira à l'initiative du ministre des Communications; - un groupe de travail mixte chargé d'examiner divers autres aspects des problèmes spécifiques inhérents au rôle de capitale nationale et internationale de Bruxelles, dont notamment ceux de la STIB. 4. Ces groupes sont composés de représentants de l'Etat fédéral et de la Région de Bruxelles-capitale en fonction des problèmes traités.

2. a) en b) Defensie onderzoekt aandachtig de resultaten en aanbevelingen van andere longitudinale studies waarover informatie ingewonnen wordt via direct contact met de leden van verschillende NAVO-werkgroepen en het Europees Agentschap voor Defensie en via publicaties in wetenschappelijke tijdschriften. c) Defensie bestrijdt dergelijke risico's door te handelen op de volgende drie niveaus : - de blootstelling wordt tot een minimum beperkt; - het blootgestelde personeel wordt zo goed mogelijk beschermd; - het personeel wordt medisch opgevolgd door de arbeidsgeneeskundige dienst.
2. a) et b) La Défense analyse attentivement les conclusions et recommandations d'autres études longitudinales sur lesquelles elle s'informe via des contacts directs avec les membres de divers groupes de travail de l'OTAN et de l'Agence Européenne de Défense, et via des publications dans des revues scientifiques. c) La Défense lutte contre ces risques en agissant sur les trois niveaux suivants: - l'exposition est limitée au strict minimum; - le personnel exposé est protégé le mieux possible; - le personnel est suivi médicalement par la médecine du travail.