Traduction de «drugs 2009-2012 » (Néerlandais → Français) :

Het aantal door drugs geïnduceerde sterfgevallen in België piekte in de periode 2008-2009 en daalde daarna opnieuw in de periode 2010-2012.
Le nombre de décès liés aux drogues en Belgique était le plus élevé dans la période 2008-2009 et a diminué de nouveau dans la période 2010-2012.

Tabel 1 : Geschatte aantal door drugs geïnduceerde sterfgevallen in België (alle leeftijden) gebaseerd op het GMR, 2009-2012.
Tableau 1 : Estimation du nombre de décès liés aux drogues en Belgique (toutes tranches d’âge confondues) basé sur le GMR, 2009-2012.

De navolgende tabel herneemt het op datum van 16 november 2012 in de algemenen nationale gegevensbank aantal geregistreerde misdrijven inzake “Bezit van Drugs” met als bestemming van de pleegplaats “Onderwijsinstelling” op nationaal niveau voor de volledige jaren 2009, 2010 en 2011 alsook voor het eerste semester van 2012.
Le tableau ci-après reprend le nombre de faits enregistrés en date du 16 novembre 2012 dans la banque nationale générale en matière de « Détention de Drogues », ayant comme lieu de commission des faits « Établissement scolaire ». Il s’agit de données enregistrées au niveau national pour les années complètes de 2009, 2010 et 2011, ainsi que pour le premier semestre de 2012.

Het is de bedoeling om een EU Actieplan tegen drugs voor te stellen voor de periode 2009-2012.
La Commission envisage également de proposer un Plan d'action européen antidrogues pour la période de 2009 à 2012.

1) Zijn cijfergegevens beschikbaar over hoeveel leerlingen tijdens deze controles effectief op het bezit van drugs werden betrapt in de schooljaren 2009-2010, 2010-2011 en 2011-2012?
1) Des données chiffrées sont-elles disponibles quant au nombre d'élèves qui étaient effectivement en possession de drogue lors de ces contrôles et ce, pour les années scolaires 2009-2010, 2010-2011 en 2011-2012?

Gelieve hierbij een tabel te willen vinden met de belangrijke inbeslagnames van drugs, van 2009 tot 2012.
Veuillez trouver ci-joint un tableau reprenant les saisies importantes de drogues de 2009 à 2012.

Ze moet worden verlengd op basis van een grondige evaluatie van het EU-drugsactieplan voor 2009-2012, die door de Commissie wordt uitgevoerd met de steun van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving en van Europol.
Elle devra être renouvelée sur la base d'une évaluation approfondie du plan d'action drogue de l'Union pour 2009-2012, menée par la Commission avec le soutien de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies et d'Europol.

In het kader van de Europese strategie inzake drugsbestrijding voor de periode 2005-2012 werkt de Commissie momenteel aan een conceptvoorstel voor een nieuw EU-drugsactieplan voor de periode 2009-2012, dat nieuwe beleidsacties zal bevatten in antwoord op nieuwe problemen met betrekking de handel van drugs in de EU.
Dans le cadre de la stratégie antidrogue de l’UE, la Commission est en train d’élaborer une proposition pour un nouveau plan d’action de l’UE pour 2009-2012 qui inclura de nouvelles mesures politiques reflétant les nouveaux défis relatifs au trafic de drogue dans l’UE.

Bij brief van 13 juni 2012 heeft de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, overeenkomstig artikel 6 van het Protocolakkoord tussen de Federale Regering en de in artikelen 128, 130 en 135 van de Grondwet bedoelde overheden inzake de totstandkoming van een geïntegreerd gezondheidsbeleid inzake drugs, aan de Senaat overgezonden, het driejaarlijks verslag voor de jaren 2009-2011.
Par lettre du 13 juin 2012, le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a transmis au Sénat, conformément à l'article 6 du Protocole d'accord conclu entre le Gouvernement fédéral et les autorités visées aux articles 128, 130 et 135 de la Constitution, concernant la création d'une politique de santé intégrée en matière de drogues, le rapport trisannuels 2009-2011.