Traduction de «dubbele omslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

binnenzijde omslag | binnenzijde van het voorplat | pagina twee van de omslag
contreplat recto | deuxième de couverture | face interne de la couverture

leren omslag | papieren omslag
chemise

accessoire | blaas | accessoire | urethra | congenitale | hernia van blaas | congenitale | misvorming van blaas of urethra NNO | congenitale | prolaps van | blaas (slijmvlies) | congenitale | prolaps van | ostium urethrae externum | congenitale | prolaps van | urethra | congenitale | urethrorectale fistel | dubbele | urethra | dubbele | ostium urethrae externum
Fistule recto-urétrale congénitale Hernie congénitale de la vessie Malformation congénitale de la vessie ou de l'urètre SAI Méat urinaire double Prolapsus congénital de:méat urinaire | urètre | vessie (muqueuse) | Urètre double Urètre | Vessie | surnuméraire

onder open omslag
sous enveloppe ouverte

seroconversie | omslag van seronegatief naar seropositief
séroprotection | immunisation passive

bimetallisme | dubbele muntstandaard | dubbele muntvoet | dubbele standaard
bimétallisme

dubbel huwelijk
bigamie

dubbele bediening
double commande

dubbel heterozygote tot sikkelcel vervormende aandoeningen
Affections à hématies falciformes [drépanocytaires] hétérozygotes doubles

indicatie voor zorg bij moeder wegens | dubbele baarmoeder | indicatie voor zorg bij moeder wegens | uterus bicornis
Soins maternels pour utérus:bicorne | double

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het betreft onder meer de in artikel 90, § 1, van het voormelde koninklijk besluit van 15 juli 2011 bedoelde verplichting een definitief gesloten envelop te gebruiken en zelfs, wanneer gekozen wordt voor het versturen per postdienst, een dubbele omslag.
Il s'agit entre autres de l'obligation d'utiliser une enveloppe sous pli définitivement scellé visée à l'article 90, § 1, de l'arrêté royal susmentionné du 15 juillet 2011 et même d'utiliser la double enveloppe, lorsqu'il a été opté pour l'envoi par service postal.

De kandidatuur dient, op straffe van nietigheid, toegestuurd te worden aan de Voorzitter van de Directieraad van de DBDMH (Helihavenlaan 11-15, 1000 Brussel), per aangetekend schrijven en onder dubbele gesloten omslag (met vermelding "kandidatuur" - "vertrouwelijk - niet openen") binnen een termijn van 35 dagen.
La candidature doit être adressée au Président du Conseil de direction du SIAMU(avenue de l'Héliport 11-15, 1000 Bruxelles) par lettre recommandée et sous double enveloppes scellées (portant la mention « candidature » -« confidentiel : ne pas ouvrir ») dans un délai de 35 jours, sous peine de nullité.

De kandidatuur dient, op straffe van nietigheid, toegestuurd te worden aan de Voorzitter van de Directieraad van de DBDMH, de heer Thierry Mercken, (Helihavenlaan 11-15, 1000 Brussel), per aangetekend schrijven en onder dubbele gesloten omslag (met vermelding "kandidatuur" - "vertrouwelijk - niet openen") binnen een termijn van 35 dagen.
La candidature doit être adressée au Président du Conseil de direction du SIAMU, Monsieur Thierry Mercken (avenue de l'Héliport 11-15, 1000 Bruxelles) par lettre recommandée et sous doubles enveloppes scellées (portant la mention « candidature » -« confidentiel : ne pas ouvrir ») dans un délai de 35 jours, sous peine de nullité.

De kandidaturen voor de betrekking van directeur-generaal moeten samen met een gedetailleerd curriculum vitae per aangetekende brief met bericht van ontvangst en in dubbele omslag worden verstuurd binnen 15 werkdagen na de dag van publicatie in het Belgisch Staatsblad ter attentie van :
Les candidatures pour l'emploi de directeur général, accompagnées d'un curriculum vitae détaillé, doivent être expédiées, sous double enveloppe, par lettre recommandée avec accusé de réception, dans les 15 jours ouvrables suivant celui de la parution de l'avis au Moniteur belge à l'attention de :

De kandidaturen voor de betrekking van adjunct-directeur-generaal moeten samen met een gedetailleerd curriculum vitae per aangetekende brief met bericht van ontvangst en in dubbele omslag worden verstuurd binnen 15 werkdagen na de dag van publicatie in het Belgisch Staatsblad ter attentie van :
Les candidatures pour l'emploi de directeur général adjoint, accompagnées d'un curriculum vitae détaillé, doivent être expédiées, sous double enveloppe, par lettre recommandée avec accusé de réception, dans les 15 jours ouvrables suivant celui de la parution de l'avis au Moniteur belge à l'attention de :

10° de kiezers brengen hun stem uit door middel van een stembiljet gericht aan de voorzitter van het bureau ter maatschappelijke zetel van het erkend gemeenschappelijk verzekeringsfonds, onder dubbele omslag die de voorzitter hun ter beschikking stelt.
10° les électeurs émettent leur suffrage au moyen d'un bulletin adressé au président du bureau, au siège social de la caisse commune d'assurance agréée, sous double enveloppe que le président tient à leur disposition.

De kandidaturen moeten onder dubbel gesloten omslag ter attentie van De Heer Rudi Vervoort, Minister-President van Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Hertogstraart 7-9, 1000 Brussel.
Les candidatures sont à adresser sous double enveloppes scellées à l'attention de Monsieur Rudi Vervoort, Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, Rue Ducale, 7-9 à 1000 Bruxelles.

5. De offertes worden onder een dubbele omslag toegezonden: de buitenste omslag bevat twee afzonderlijke verzegelde omslagen met de vermeldingen „Omslag A — Technische offerte” en „Omslag B — Financiële offerte”.
5. Les offres sont envoyées dans un colis ou enveloppe extérieure contenant deux enveloppes distinctes et scellées, portant les mentions: Enveloppe A «Offre technique» et Enveloppe B «Offre financière».

Dien uw kandidatuur in ten laatste op 7 juni 2007 onder dubbele omslag met vermelding « selectie BRUGEL » bij het : Kabinet van de Minister voor Energie, t.a.v. de heer Philippe Devuyst, Broekstraat 49-55, 1000 Brussel.
Déposez votre dossier de candidature au plus tard le 7 juin 2007 sous double enveloppe en mentionnant « sélection BRUGEL » au : Cabinet de la Ministre de l'Energie, à l'attention de M. Philippe Devuyst, rue du Marais 49-55, 1000 Bruxelles.