Vertaling van "dubbele ploegendienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werknemer in ploegendienst
travailleur posté

accessoire | blaas | accessoire | urethra | congenitale | hernia van blaas | congenitale | misvorming van blaas of urethra NNO | congenitale | prolaps van | blaas (slijmvlies) | congenitale | prolaps van | ostium urethrae externum | congenitale | prolaps van | urethra | congenitale | urethrorectale fistel | dubbele | urethra | dubbele | ostium urethrae externum
Fistule recto-urétrale congénitale Hernie congénitale de la vessie Malformation congénitale de la vessie ou de l'urètre SAI Méat urinaire double Prolapsus congénital de:méat urinaire | urètre | vessie (muqueuse) | Urètre double Urètre | Vessie | surnuméraire

dubbel atrioventriculair blok | dubbel atrioventriculair hartblok | dubbel auriculoventriculair hartblok
double bloc auriculo-ventriculaire

bimetallisme | dubbele muntstandaard | dubbele muntvoet | dubbele standaard
bimétallisme

dubbelbelastingverdrag | verdrag inzake dubbele belastingheffing | verdrag ter voorkoming van dubbele belasting | verdrag tot het vermijden van dubbele belasting
convention contre la double imposition | convention de double imposition | convention en vue d'éviter les doubles impositions | convention relative aux doubles impositions

ploegendienst [ continuarbeid ]
travail par roulement [ travail en continu | travail posté ]

dubbel huwelijk
bigamie

dubbele bediening
double commande

indicatie voor zorg bij moeder wegens | dubbele baarmoeder | indicatie voor zorg bij moeder wegens | uterus bicornis
Soins maternels pour utérus:bicorne | double

dubbel heterozygote tot sikkelcel vervormende aandoeningen
Affections à hématies falciformes [drépanocytaires] hétérozygotes doubles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 1 januari 2003 zal deze premie voor dubbel ploegenstelsel omgezet worden in een verhoging van het uurloon ten bedrage van 4,55 BEF (0,1128 EUR), geïndexeerd (mei 2001 = 104,881 - 106,977) en afzonderlijk toegevoegd aan het functieloon van de arbeid(st)ers die in dubbele ploegendienst werken, met uitzondering van de Duitstalige ondernemingen (PVBA ASTEN en NV BRUCH), die reeds een stelsel van premies voor dubbele ploegendienst invoerden.
Au 1 janvier 2003, cette prime de double équipe sera convertie en augmentation salariale horaire équivalente à 4,55 BEF (0,1128 EUR) indexés (mai 2001 = 104,881 - 106,977) et sera ajoutée distinctement dans le salaire fonctionnel des ouvriers(ières) prestant en double équipe, hormis pour les entreprises germanophones (SPRL ASTEN et SA BRUCH) qui ont déjà introduit un système de prime en double équipe.

Uitgezonderd de Duitstalige ondernemingen (PVBA ASTEN en NV BRUCH), die reeds een stelsel van premies voor dubbele ploegendienst invoerden, zullen de bedrijven die een arbeidsstelsel in dubbele ploegendienst hebben, deze premie individueel betalen in de loop van de maand december 2001 en 2002.
Hormis les entreprises germanophones (SPRL ASTEN et SA BRUCH), qui ont déjà introduit un système de prime en double équipe, les firmes ayant un régime de travail en double équipe paieront cette prime individuellement dans le courant du mois de décembre 2001 et 2002.

HOOFDSTUK II. - Lonen en dubbele ploegendienst
CHAPITRE II. - Salaires et double équipe

Art. 3. § 1. a) In de textielbedrijven van het administratief arrondissement Verviers zal in 2001 een jaarlijkse premie van 5 500 BEF (136,34 EUR) toegekend worden aan de arbeid(st)ers die in dubbele ploegendienst werken, naar rato van het aantal gepresteerde en gelijkgestelde maanden vanaf 1 mei 2001 tot 31 december 2001.
Art. 3. § 1. a) Dans les entreprises textiles de l'arrondissement administratif de Verviers, une prime annuelle de 5 500 BEF (136,34 EUR) sera octroyée en 2001 aux ouvriers(ières) travaillant en double équipe au prorata des mois prestés et assimilés à partir du 1 mai 2001 jusqu'au 31 décembre 2001.

Art. 4. § 1. Voor wat betreft het werk in dubbele ploegendienst waarvan sprake in artikel 3 dient in aanmerking genomen dat het stelsel enkel slaat op de arbeid(st)ers die hun arbeidsprestaties aanvangen om 5 uur of 6 uur 's ochtends en die door een tweede ploeg worden afgelost na afloop van hun 8 uren arbeid, zodat zij zestien uren per dag presteren zonder onderbreking.
Art. 4. § 1. En ce qui concerne le travail en double équipe dont question à l'article 3, il convient de considérer que ce régime vise exclusivement les ouvriers(ières) qui débutent leurs prestations à 5 heures ou 6 heures du matin et qui sont relayés par une deuxième équipe à l'expiration de leurs 8 heures de prestations, totalisant ainsi seize heures de prestation sans interruption, par jour.