Traduction de «duidelijkheid van definities » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de duidelijkheid ten goede komen
favoriser la clarté

eis van duidelijkheid
principe de clarté

juridische duidelijkheid
clarté juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 2 bevat de definities die nuttig zijn voor de duidelijkheid van het ontwerpbesluit.
L'article 2 contient les définitions utiles à la clarté du projet d'arrêté.

(9) Voor meer duidelijkheid wordt gesteld dat deze voorbehouden ook de voorbehouden in de definities van de categorieën binnen een onderneming overgeplaatste personen en zakelijke bezoekers omvatten.
(9) Par souci de clarté, il convient de préciser que les réserves englobent également les réserves figurant dans les définitions des catégories de personnes faisant l'objet d'un transfert intragroupe et de visiteurs en déplacement d'affaires aux fins d'établissement.

(12) Voor meer duidelijkheid wordt gesteld dat deze voorbehouden ook de voorbehouden in de definities van de categorieën omvatten.
(12) Par souci de clarté, il convient de préciser que les réserves englobent également les réserves figurant dans les définitions des catégories.

Om de duidelijkheid te vergroten en in opvolging van het advies van de Raad van State, werden de definities van bepaalde buitengewone risico's opgenomen.
Afin d'augmenter la clarté et suivant l'avis du Conseil d'Etat, les définitions de certains risques exceptionnels ont été reprises.

Spreker pleit vervolgens voor een zo groot mogelijke duidelijkheid in definities en doeleinden.
L'intervenant plaide par ailleurs pour que l'on veille à rédiger le plus clairement possible les définitions et à définir au mieux les objectifs.

Een te duidelijke definitie kan leiden tot een logica van definities en nieuwe definities, hetgeen de duidelijkheid van de tekst schaadt.
Une définition trop précise peut conduire à une logique de définitions qui se redéfinissent, ce qui nuit à la clarté du texte.

Voor alle duidelijkheid volgen hier eerst een aantal definities :
Dans un souci de clarté, nous tenons à définir les termes suivants :

In het belang van de rechtszekerheid en duidelijkheid moeten in deze richtlijn dezelfde of soortgelijke definities worden gebruikt.
Dans un souci de sécurité juridique et de clarté, il convient d’employer les mêmes définitions ou des définitions analogues dans la présente directive.