Vertaling van "duidelijkheid vergroot " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

risicofactor | omstandigheid die de kans op ziekte vergroot
risque (facteur de -) | facteur de risque

eis van duidelijkheid
principe de clarté

juridische duidelijkheid
clarté juridique

de duidelijkheid ten goede komen
favoriser la clarté

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis
Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit artikel werd geïntegreerd in artikel 2, wat de duidelijkheid vergroot.
Par souci de clarté, cet article est intégré dans l'article 2.

· De rapporteur stelt voor om eveneens een definitie van "productiestadia" op te nemen in artikel 3, aangezien dit de duidelijkheid vergroot, bijvoorbeeld wanneer over "productiestadia" wordt gesproken in artikel 5, lid 1, b) (iii)
· Il est proposé d'inclure également à l'article 3 une définition de la notion d'"étape de production" à des fins de clarification, notamment lorsqu'il est question d'"étapes de production" à l'article 5, paragraphe 1, point b) iii).

Het preciseren van een deadline voor de naleving van alle negen mijlpalen vergroot de duidelijkheid en de zekerheid.
La fixation d'un délai pour accomplir l'ensemble des neuf étapes renforce la clarté et la certitude.

Bevestiging van waarden, waardoor de burgers meer rechten krijgen en de duidelijkheid wordt vergroot
Des valeurs affirmées, des droits des citoyennes et des citoyens renforcés et une clarté améliorée

De voorgestelde rationalisatie zal ook de eindgebruiker ten goede komen aangezien daardoor de zichtbaarheid, de duidelijkheid en de onderlinge samenhang van deze instrumenten worden vergroot.
La rationalisation proposée profitera également à l'utilisateur final en renforçant la visibilité, la clarté et la cohérence de ces instruments.

Voorts benadrukte de Raad Ecofin dat "de onafhankelijkheid van Eurostat met het oog op de vervulling van zijn opdracht moet worden vergroot en formeel vastgelegd om duidelijkheid te verschaffen omtrent de interne statistische governance van de betreffende Commissiediensten".
Il a en outre indiqué qu'"il faut renforcer et consacrer officiellement l'indépendance avec laquelle Eurostat accomplit sa mission, afin de définir clairement la gouvernance interne des services compétents de la Commission en matière de statistiques".

4. onderschrijft het voorstel het bestaande ingewikkelde systeem van drempels als bedoeld in artikel 1, lid 3 van de verordening te vervangen door een eenvoudiger criterium inzake het automatisch verlenen van bevoegdheden; invoering van dit criterium leidt tot meer duidelijkheid en eenvoud, bevordert de uniformiteit van de beoordelingscriteria en vergroot de rechtszekerheid, hetgeen noodzakelijke vereisten zijn om een concentratie van ondernemingen met gevolgen in verschillende lidstaten adequaat te kunnen behandelen;
4. approuve la proposition de remplacer le système actuel complexe de seuils visé à l'article premier, paragraphe 3 du règlement, par un critère plus simple d'attribution automatique des compétences qui offrirait une clarté et une simplicité plus grandes, favoriserait l'uniformité des critères d'évaluation et augmenterait la sécurité juridique, conditions requises pour pouvoir traiter de façon adéquate une concentration d'entreprises touchant différents États membres;

De documenten en formulieren dienen gestandaardiseerd te worden zodat de duidelijkheid en klantvriendelijkheid vergroot worden.
Les documents et formulaires doivent être standardisés de manière à accroître la clarté et la convivialité.