Traduction de «duitse regering onlangs » (Néerlandais → Français) :

Naar verluidt hebben vertegenwoordigers van de Belgische en de Duitse regering onlangs vergaderd en zou er meer bepaald beslist zijn om gezamenlijke inspecties te houden in de kerncentrales van beide landen.
Une rencontre aurait récemment eu lieu entre les représentants des Gouvernements belge et allemand, au cours de laquelle il aurait notamment été décidé la mise en place d'inspections croisées dans les centrales nucléaires des deux pays.

Onlangs heeft Arianespace de militaire satellieten Syracuse 3a en 3b voor de Franse regering gelanceerd en een contract ondertekend met het Duitse ministerie van landsverdediging voor de lancering van zijn BW MilSatcom satelliet.
Arianespace a lancé récemment les satellites militaires Syracuse 3a et 3b pour le gouvernement français et signé un contrat avec le ministère de la défense allemand pour le lancement de son satellite BW MilSatcom.

De Duitse regering heeft de Commissie evenwel onlangs de gewijzigde nationale wetgeving toegezonden.
Toutefois, les autorités allemandes ont récemment transmis la législation nationale amendée.

De Duitse regering heeft onlangs nieuwe decreten aangenomen in verband met de recyclage en de ver- werking van verpakkingen.
Le gouvernement allemand a récemment adopté de nouveaux décrets sur la récupération et le traitement des emballages.

Onlangs kondigde de Duitse regering aan voor 17 mei klacht te zullen indienen bij het Europees Hof van Justitie tegen de EG-verordening die contingenten vaststelt voor de invoer van bananen uit Latijns-Amerika.
Le gouvernement allemand a récemment annoncé qu'il intenterait, d'ici au 17 mai prochain, une action en recours devant la Cour européenne de justice contre le règlement européen fixant des contingents pour les importations de bananes en provenance d'Amérique latine, et qu'il requerrait en référé la suspension de cette mesure.

- De Duitse regering besloot onlangs de verkeerswet te verstrengen.
- Le gouvernement allemand a décidé récemment de durcir la réglementation en matière de circulation routière.