Traduction de «duizend keer hoger » (Néerlandais → Français) :

Geschat wordt dat de snelheid waarmee soorten wereldwijd uitsterven tussen de honderd en duizend keer hoger is dan de 'natuurlijke' snelheid en dat de mens hier verantwoordelijk voor is.
D’après les estimations, le taux d’appauvrissement de la biodiversité au niveau mondial est entre 100 et 1 000 supérieur au taux naturel habituel, et c’est essentiellement l’homme qui en est responsable.

Over de hele wereld kan het huidige uitstervingspercentage van soorten wel duizend keer hoger zijn dan in hun natuurlijke situatie.
On estime que l’extinction des espèces dans le monde se déroule actuellement à un rythme jusqu’à 1 000 fois supérieur au rythme naturel.

Het tempo waarmee dieren- en plantensoorten uitsterven ligt duizend keer hoger dan het natuurlijke tempo.
Les espèces animales et végétales s’éteignent à une vitesse mille fois supérieure au rythme naturel.

Zoals bekend is de prijs van gebotteld grondwater minstens duizend keer hoger dan die van het water uit de waterleidingen in de Europese steden.
Le prix de l’eau souterraine mise en bouteille est au moins mille fois plus élevé que celui de l’eau provenant des stations hydrauliques de villes européennes.

Op de bodem van de Waddenzee zijn de waarden van kwik en TBT tien respectievelijk duizend keer hoger dan de OSPAR-waarde.
Au fond de la mer des Wadden, les valeurs de mercure et de TBT sont respectivement dix et mille fois supérieures aux valeurs OSPAR.