Vertaling van "dus vrij hoog " (Nederlands → Frans) :

Er moeten dus op een vrij hoog niveau tussenschakels zijn, zodat men alle informatie krijgt om ze te analyseren.
Il faut donc des interfaces qui doivent se situer à un niveau assez élevé afin de disposer de toutes les informations et de les analyser.

46. merkt op dat de staten van ontvangsten en uitgaven in 2000 een vrij laag niveau van besteding van kredieten te zien geven en dus van een hoog niveau van overdrachten naar het volgende jaar en onderschrijft de opmerkingen van de Rekenkamer (jaarverslag over 2000, par. 7.10) dat het gevaar van een slordig financieel beheer op de loer ligt, tenzij dergelijke overdrachten gepaard gaan met een vergelijkbaar niveau van vastleggingen;
46. constate que les déclarations de recettes et de dépenses font apparaître en 2000 un taux relativement peu élevé d'utilisation des crédits et, par conséquent, un volume élevé de reports sur l'exercice suivant; accepte les observations de la Cour des comptes, faites dans son rapport spécial n° 13/2000, point 19, relatives au risque que cela fait peser sur la qualité de la gestion financière, à moins que ces reports ne s'accompagnent d'un volume correspondant d'engagements;

46. merkt op dat de staten van ontvangsten en uitgaven in 2000 een vrij laag niveau van besteding van kredieten te zien geven en dus van een hoog niveau van overdrachten naar het volgende jaar en onderschrijft de opmerkingen van de Rekenkamer dat het gevaar van een slordig financieel beheer op de loer ligt, tenzij dergelijke overdrachten gepaard gaan met een vergelijkbaar niveau van vastleggingen;
46. constate que les déclarations de recettes et de dépenses font apparaître en 2000 un taux relativement peu élevé d'utilisation des crédits et, par conséquent, un volume élevé de reports sur l'exercice suivant; accepte les observations de la Cour des comptes relatives au risque que cela fait peser sur la qualité de la gestion financière, à moins que ces reports ne s'accompagnent d'un volume correspondant d'engagements;

De dekking van collectieve onderhandelingen, dus het percentage werknemers waarvan het loon en de arbeidsvoorwaarden ten minste gedeeltelijk door collectieve overeenkomsten zijn geregeld, varieert nogal in de verschillende lidstaten, maar is meestal vrij hoog, behalve in het Verenigd Koninkrijk (zie onderstaande tabel).
En effet, la couverture de la négociation collective - à savoir, la proportion de travailleurs dont les conditions de rémunération et de travail sont fixées, au moins dans une certaine mesure, par des conventions collectives - varie considérablement dans l'Union européenne, mais est généralement élevée, à l'exception du Royaume-Uni, comme le montre le tableau ci-dessous.

De bovengrens voor tolerantie ligt in een parlementaire democratie dus vrij hoog, want de vrijheid van meningsuiting buiten het parlement wordt eveneens beschermd.
La limité supérieure de la tolérance est placée assez haut dans une démocratie puisque la liberté d'expression est également protégée en dehors du parlement.

De aanrijtijden zijn als gevolg hiervan dus zeer hoog voor de tweede ziekenwagen, wat vrij problematisch is als men weet dat er jaarlijks zo'n 1.200 oproepen zijn voor de dienst 100.
Les temps de parcours sont par conséquent très longs pour la deuxième ambulance, ce qui pose un réel problème, sachant que chaque année, le service 100 reçoit près de 1 200 appels.

Er wordt niet overal gebruik gemaakt van GPS-systemen om verschillende redenen: - Bij hoge snelheid in de stad kunnen de GPS-systemen de verplaatsing van het voertuig niet volgen en zijn ze dus niet bruikbaar; - De prijs voor de aankoop en het onderhoud van GPS is hoog, en dit voor een vrij beperkt gebruik ervan gezien de terreinkennis van de chauffeurs en het feit dat er al verscheidene jaren gebruik gemaakt wordt van functionele systemen, zoals bijvoorbeeld de begeleiding van de MUG door de gewestelijke brandweerdienst vanaf een bepaald kruispunt.
Plusieurs raisons justifient l'absence de généralisation du GPS: - A haute vitesse en ville, les systèmes GPS ne peuvent pas suivre le déplacement du véhicule. Ils sont donc inopérants; - Le prix d'achat et d'entretien des GPS est élevé, pour un usage assez réduit vu la connaissance du terrain par les chauffeurs, et vu que des systèmes fonctionnels sont utilisés depuis plusieurs années tels que le guidage du SMUR à partir d'un carrefour connu par une équipe du SRI local.