Traduction de «e-mail voerde terwijl » (Néerlandais → Français) :

Daarentegen werd in 2000 een boekhouder die voor een bedrijf in Montbéliard werkte, ontslagen omdat hij een persoonlijke correspondentie per e-mail voerde terwijl de werknemers wel degelijk wisten dat hun mailbox gecontroleerd werd.
À l'opposé, en 2000, un comptable travaillant pour une société de Montbéliard a été renvoyé pour avoir correspondu par e-mail à titre privé alors que les salariés avaient été prévenus que leur messagerie était surveillée.

Overheidsdiensten lopen achter bij het on line beschikbaar maken van diensten, en elektronische aanbesteding blijft voorlopig nog beperkt tot indiening van offertes per e-mail (er zijn bijvoorbeeld nog geen e-markten), terwijl overheidsinformatie die essentieel is voor diensten met toegevoegde waarde niet in alle lidstaten rechtstreeks verkrijgbaar is.
Les gouvernements sont plus lents à mettre en place des services en ligne, les marchés publics électroniques n'ont pas encore dépassé le stade de l'acceptation de soumissions par courrier électronique (par exemple, les marchés électroniques ne sont pas utilisés), des informations du secteur public qui sont essentielles pour certains services à valeur ajoutée ne sont pas mises à la disposition du public assez rapidement dans tous les Etats membres.

In 2014 voerde de EU voor 6,8 miljard euro aan goederen uit naar de Filipijnen, terwijl de invoer uit de Filipijnen een waarde van 5,7 miljard euro vertegenwoordigde.
En 2014, la valeur des biens exportés par l’UE aux Philippines a atteint 6,8 milliards d’euros, tandis que celle des importations de ce pays dans l’UE s’est élevée à 5,7 milliards d’euros.

De cijfers wat oproepen per e-mail betreft duiden op een toename vanaf april (met respectievelijk 13, 11 en 19 oproepen in april, mei en juni), terwijl het aantal e-mails tijdens de periode van juli 2008 tot november 2008 varieerde van twee tot vijf per maand.
Le nombre d’appels par e-mail connaît une augmentation depuis le mois d’avril (respectivement 13, 11 et 19 appels en avril, mai et juin) tandis que le nombre d’e-mails durant la période de juillet 2008 à novembre 2008 variait de deux à cinq par mois.

De Commissie voerde 29 % van de onderzochte aanbevelingen volledig uit, terwijl 49 % op de meeste punten, 20 % op een aantal punten en 2 % niet werd uitgevoerd.
La Commission a intégralement mis en œuvre 29 % des recommandations examinées, tandis que 49 % ont été mis en œuvre à pratiquement tous égards, 20 % l’ont été à certains égards et 2 % n’ont pas été mises en œuvre.

AC Nielsen International Research voerde recentelijk in opdracht van e-Bay een onderzoek naar het gebruik van e-mail door professionele aanbieders.
AC Nielsen International Research a effectué récemment pour le compte d'e-Bay une étude sur la mise en vente sur e-Bay par des professionnels.

Op 1 januari 2002 voerde immers 95% van alle kleine en middelgrote ondernemingen hun boekhouding in euro, terwijl 96% hun prijzen in euro vaststelde en 97% hun facturen in euro opmaakte.
Au 1er janvier 2002, 95% des PME tiennent leur comptabilité en euro, 96% établissent leurs prix en euro et 97% établissent leurs factures en euro.

Naargelang de context kan het veiligheidsniveau verschillen - een e-mail naar een vriend met de plannen voor een avondje uit is gewoonlijk niet gevoelig, terwijl een e-mail naar een e-commercebedrijf met gegevens over de kredietkaart dat wel is.
En effet, les niveaux de sécurité souhaités peuvent différer sensiblement en fonction du contexte.