Traduction de «e-pv is uiteraard » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

databank e-PV
banque de données e-PV

model van e-PV
modèle d'e-PV

uiteraard
bien entendu

ambassadeur bij de EU | permanent vertegenwoordiger | permanent vertegenwoordiger bij de Europese Unie | pv [Abbr.]
ambassadeur auprès de l'UE | ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent | représentant permanent | représentant permanent auprès de l'Union européenne | RP [Abbr.]

installateur zonnepanelen | PV-installateur | installateur fotovoltaïsche panelen | monteur zonnepanelen
électricien photovoltaïque | électricien photovoltaïque/électricienne photovoltaïque | électricienne photovoltaïque

fotovoltaïsch paneel | PV-paneel | zonnepaneel
panneau photovoltaïque | panneau solaire | panneau solaire photovoltaïque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar het e-PV is uiteraard geconcipieerd om veel verder te gaan dan alleen maar een gemeenschappelijke toepassing om pv's op papier op te stellen.
Mais il va sans dire que l'e-PV est conçu dans le but d'aller bien au-delà d'une simple application commune destinée à rédiger des procès-verbaux sur papier.

Vervaardigen van de processen-verbaal (PV) van de vergadering in de oorspronkelijke taal, die na vertaling, de volgende dag in alle talen als voorlopige versie in schriftelijke en elektronische vorm beschikbaar zijn (Epades, Europarl, Documentenregister); collationeren van de PV’s en voorbereiden van de definitieve versie die in elektronische vorm in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd wordt.
Confectionner les procès-verbaux (PV) des séances en langue originale qui, après traduction, sont disponibles le lendemain matin sous forme provisoire dans toutes les langues dans un format papier et électronique (Epades, Europarl et Registre des documents); collationner les PV et préparer la version définitive publiée sous forme électronique au Journal officiel de l’Union européenne

Beantwoorden van vragen van leden, parlementair medewerkers, ambtenaren en burgers over het PV, het CRE en VOD; instaan voor de scholing in de applicaties PV en CRE van het personeel van DG TRAD; deelnemen aan seminars en interne en externe opleidingen.
Répondre aux questions des députés, assistants parlementaires, fonctionnaires et citoyens concernant le PV, le CRE et la VOD; assurer la formation aux applications PV et CRE du personnel de la DG TRAD; participer aux séminaires et formations internes et externes.

Maar ook in Spanje en Oostenrijk is de PV-capaciteit verdubbeld, waarbij Luxemburg het hoogste cijfer voor het PV-vermogen per inwoner registreerde: 8W per capita.
La production d'électricité photovoltaïque a cependant également doublé en Espagne et en Autriche, tandis que le Luxembourg enregistrait la puissance photovoltaïque par habitant la plus élevée (8 W).

Het betreft 92 PVs in 2006, 122 PVs in 2007, 118 PVs in 2008, 137 PVs in 2009, eveneens 137 PVs in 2010 en 134 PVs in 2011.
Il s'agit de 92 PV en 2006, 122 PV en 2007, 118 PV en 2008, 137 PV en 2009, 137 PV en 2010 et 134 PV en 2011.

Het Commissariaat-Generaal weigert het dossier mee te delen voor de terechtzitting. Pas na de beslissing kan men een kopie krijgen, niet tegen 2 frank per bladzijde zoals het koninklijk besluit bepaalt, maar tegen 50 frank per document. Elke brief, nota of PV wordt daarbij als een apart document beschouwd, wat uiteraard problemen meebrengt voor de pro deo-advocaten.
Après la décision, une copie peut être obtenue, non pas au tarif de 2 francs par page comme prévu par l'arrêté royal, mais au prix de 50 francs par « document », chaque lettre, note ou PV étant considéré comme un document distinct, ce qui pose des problèmes pour les avocats désignés pro deo.

Uiteraard mogen er ook pv's van het strafonderzoek gebruikt worden in het disciplinair onderzoek.
Les procès-verbaux de l'enquête pénale peuvent bien entendu être utilisés dans le cadre de l'enquête disciplinaire.

Voor PV is daartoe verder onderzoek, onder meer naar nieuwe concepten en systemen, demonstratie en beproeving van massaproductie nodig met het oog op grootschalige toepassing en de integratie van PV.
En ce qui concerne l'énergie photovoltaïque, des activités de recherche plus poussées, notamment pour de nouveaux concepts et systèmes ainsi que des activités de démonstration et d'essai de la production de masse seront nécessaires en vue d'un déploiement à grande échelle et de l'intégration du photovoltaïque dans les bâtiments.

Uiteraard heeft meer controleren op risicoplaatsen en het opmaken van meer PV's maar zin, als er ook voldoende mensen zijn om deze extra controles administratief te ondersteunen bij de politie zelf, maar ook bij het gerecht.
Naturellement, l'augmentation des contrôles aux endroits à risque et l'augmentation des procès-verbaux n'ont de sens que s'il y a suffisamment de personnes pour les soutenir sur le plan administratif tant du côté de la police que de la justice.