Vertaling van "echo de belgische ngo médecins " (Nederlands → Frans) :

Dit jaar heeft ECHO de Belgische ngo Médecins du Monde gefinancierd voor een project dat beoogt om de salarissen van het personeel van Panzi te voorzien, de aankoop van geneesmiddelen en een psychologische steun aan het verzorgend personeel.
Cette année, ECHO finance d'ailleurs l'ONG belge Médecins du Monde pour un projet visant à prendre en charge les salaires de membres du personnel de l'hôpital Panzi, l'achat de médicaments et une assistance psychologique aux membres de l'équipe soignante.

Daarnaast worden er heel wat programma's van Belgische ngo's gecofinancierd, met name: Handicap International Belgique, ACTEC, Broederlijk Delen, Médecins du Monde, Protos, Via Don Bosco en Entraide et Fraternité.
Par ailleurs, bon nombre de programmes d'ONG belges ont été cofinancés, comme: Handicap International Belgique, ACTEC, Broederlijk Delen, Médecins du Monde, Protos, Via Don Bosco et Entraide et Fraternité.

Belgische ngo's met de “ECHO”- goedkeuring, afgeleverd door de Europese Commissie (DG “Humanitaire hulp”)? Kunnen aanspraak maken op die financiering .
Peuvent prétendre à ces financements, des ONG belges ayant l'agrément " echo" , délivré par la Commission européenne (DG " Aide humanitaire" ).

De bewering dat de niet-gouvernementele organisatie (NGO) Médecins du Monde wordt gefinancierd door ECHO is niet juist.
Affirmer, dans le contexte du Chiapas, qu'ECHO finance l'organisation non gouvernementale (ONG) Médecins du monde est erroné.

Aan de andere kant van Nagorno-Karabach zou de hulp van ECHO, het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap kunnen worden uitgevoerd via de Britse NGO MERLIN voor 200.000 ecu en de NGO Médecins sans Frontières-België voor 250.000 ecu : deze hulp is bestemd voor ziekenhuizen in de regio's Imishli, Beilagan, Agjabédi, Saatli en Sabirabad.
De l'autre côté du Nagorno-Karabagh, les secours de l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne (ECHO) pourraient être réalisés par l'ONG britannique MERLIN à hauteur de 200.000 ECU et par l'ONG Médecins Sans Frontières-Belgique à hauteur de 250.000 ECU: ils visent les hôpitaux des régions d'Imishli, de Beilagan d'Agjabédi, de Saatli et de Sabirabad.

Deze hulp is als volgt opgesplitst : - 650.000 ecu zal in de vorm van medische hulp uit hoofde van artikel 203 van de Derde Overeenkomst van Lomé worden verleend door de partners van het Humanitair Bureau van de Europese Gemeenschap, de niet- gouvernementele organisaties Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Populi (CISP) en Médecins du Monde-Griekenland; - 646.000 ecu wordt ter beschikking gesteld door bemiddeling van de partner van ECHO, de Italiaanse NGO SOS, en is bestemd voor de vergemakkelijking van de terugkeer van ongeveer 10.000 vluchtelingen uit de kampen van Modagiscio alsmede voor herstelwerkzaamheden aan het ziekenhuis in Jalalaqsi (200 km ten noorden van Mogadiscio).
- 646.000 ECU , mis en oeuvre par le partenaire opérationnel d'ECHO, l'ONG italienne SOS, sont destinés à favoriser le retour de quelque 10.000 réfugiés des camps de Mogadiscio et à la remise en état de l'hôpital de Jalalaqsi (200 km au nord de Mogadiscio).

De maatregel met een duur van zes maanden zal worden uitgevoerd door de Franse NGO Médecins du Monde, die partner is van ECHO.
L'action, d'une durée de six mois, sera mise en oeuvre par Médecins du Monde, ONG française partenaire d'ECHO.

Het project zal ten uitvoer worden gelegd door een NGO, Medecins du Monde-Frankrijk, partner van ECHO.
Le projet sera mis en oeuvre par Médecins du Monde-France, ONG partenaire de l'Office Humanitaire de la Communauté européenne.

De hulp zal worden verleend door de NGO "Médecins du Monde", partner van het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO).
L'aide sera mise en oeuvre par l'ONG Médecins du Monde, partenaire de l'Office Humanitaire de la Communauté européenne (ECHO).

Handicap International maakt zich grote zorgen over de beslissing van ECHO (het noodhulp-bureau van de EU) om zijn humanitaire hulp aan Irak op te schorten. 1. Kan u een overzicht geven van de Belgische niet-gouvernementele organisaties (NGO's) die actief zijn in Irak, en welke overheidssteun zij daarvoor krijgen?
Handicap International s'inquiète beaucoup de la décision d'ECHO (le bureau d'aide d'urgence de l'UE) de suspendre son aide humanitaire à l'Irak. 1. Pouvez-vous fournir un aperçu des organisations non gouvernementales (ONG) présentes en Irak et de l'aide publique qui leur est accordée à cette fin ?