Traduction de «echter een andere mening toegedaan » (Néerlandais → Français) :

In zijn jaarverslag Migratie in cijfers en in rechten 2015 is het Federaal Migratiecentrum Myria echter een andere mening toegedaan.
Le Rapport 2015 du Centre fédéral migration MYRIA est, par contre, d'un tout autre avis.

Andere experten zijn echter een andere mening toegedaan, en vele nationale wetgevingen volgen niet de oplossing die gebaseerd is op het concept van impliciete erkenning van het distributierecht.
D'autres experts, en revanche, partagent un point de vue différent. De nombreuses législations nationales n'optent pas pour la reconnaissance implicite du droit de distribution.

Een ruime meerderheid van de respondenten (86 %) is van mening dat Europa een alomvattende en overkoepelende strategie voor de middellange termijn nodig heeft om de komende jaren voor meer groei en banen te zorgen. Slechts een klein aantal respondenten (14 %) is een andere mening toegedaan.
Une large majorité de répondants (86 %) considèrent que l'Europe a besoin d'une stratégie à moyen terme, globale et complète, pour favoriser la croissance et l'emploi au cours des prochaines années, tandis que seuls quelques-uns d'entre eux (14 %) ont une opinion partagée ou négative.

De minister is een andere mening toegedaan.
Le ministre ne le pense pas.

Het advies van de Raad gaf inderdaad aan dat "sommige" leden een andere mening waren toegedaan en de impact enkel wensten te spreiden over de algemene ziekenhuizen.
Il ressortait en effet de l'avis du Conseil que certains membres ne partageaient pas cette opinion et ne souhaitaient répartir l'impact que sur les hôpitaux généraux.

Andere vorsers waren dan weer de tegenovergestelde mening toegedaan.
D'autres scientifiques se sont également exprimés allant dans le sens opposé de ces déclarations.

Andere regeringsleden lijken die mening niet te zijn toegedaan, zoals minister Jambon en minister De Croo, die in een reactie op de verklaringen van minister Peeters zegden dat er geen taboes zijn.
Mais d'autres membres du gouvernement ne semblent pas avoir le même avis, comme les ministres Jambon et De Croo qui ont réagi aux propos du ministre Peeters, estimant qu'il n'y avait aucun tabou.

Minister Keulen is echter een heel andere mening toegedaan.
Le ministre Keulen est pourtant d'un tout autre avis.

Frankrijk, Duitsland en België waren echter altijd die mening toegedaan.
La France, l'Allemagne, la Belgique ont cependant toujours été de cet avis.