Traduction de «echter enorme budgettaire consequenties » (Néerlandais → Français) :

Een voorbeeld hiervan betreft de « back service », een op zich perfect verdedigbaar principe dat echter enorme budgettaire consequenties zou hebben waar op dit ogenblik geen ruimte voor is.
Un exemple : le « back service », un principe en soi parfaitement défendable, mais qui aurait des conséquences budgétaires énormes auxquelles les marges actuelles ne permettent pas de faire face.

Zijn er echter gegevens bekend over de budgettaire consequenties van een dergelijke veralgemening.
Dispose-t-on de données sur les conséquences budgétaires d'une telle généralisation ?

Ze schieten als paddestoelen uit de grond en hebben enorme budgettaire consequenties omdat het niet alleen om operationele uitgaven gaat; het gaat ook om uitgaven met een bureaucratischer karakter.
Elles poussent comme des champignons et entraînent de plus en plus d’incidences sur le plan budgétaire, car il ne s’agit pas seulement de dépenses opérationnelles, mais également de dépenses d’une nature plus bureaucratique.

Mijn vraag aan de Commissie is echter of wij weten wat de verwachte omvang van deze nieuwe last voor de nationale begrotingen zal zijn, aangezien deze begrotingen lijden onder enorme tekorten en schulden en voor de uitdaging van budgettaire consolidatie staan.
Mais je voudrais demander à la Commission si nous avons déjà une estimation de l’ampleur de cette nouvelle charge pour des budgets nationaux qui souffrent déjà d’énormes déficits et d’énormes dettes et qui vont devoir subir un assainissement fiscal.

De reële impact op de werkgelegenheidsgroei (en de andere macro-economische aggregaten zoals particuliere consumptie, investeringen en export) alsook de budgettaire consequenties verschillen echter al naargelang het type maatregel.
L'impact réel sur la croissance de l'emploi (et sur les autres agrégats macro-économiques tels que la consommation privée, les investissements et les exportations) ainsi que les conséquences budgétaires diffèrent cependant suivant le type de mesure.