Traduction de «ecolo en groen een reeks wetsvoorstellen ingediend » (Néerlandais → Français) :

Met dat doel voor ogen hebben Ecolo en Groen een reeks wetsvoorstellen ingediend die daar op een coherente manier werk van maken.
Dans cette optique, Ecolo et Groen ont déposé un ensemble de propositions de loi qui visent à atteindre cet objectif de manière cohérente.

Ecolo-Groen heeft in de Kamer van vertegenwoordigers een wetsvoorstel ingediend (zie het wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten, waarbij een verbod wordt ingesteld op de handel in, of op het in de handel brengen van en op de productie van recipiënten die bestemd zijn voor voedingsmiddelen die bisfenol A of S bevatten, stuk Kamer nr. 54-1228/1 van 1 juli 2015).
Ecolo-Groen a déposé à la Chambre des représentants une proposition de loi (voir la proposition de loi modifiant la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits, et interdisant le commerce ou la mise dans le commerce et la fabrication de contenants destinés aux denrées alimentaires et contenant du bisphénol A ou S, doc. Chambre n° 54-1228/001 du 1er juillet 2015).

Nu er een reeks van amendementen is ingediend, waarmee de meest urgente problemen zijn weggepoetst, is het verslag over de vorderingen van Turkije op de weg naar toetreding voor de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links helaas onacceptabel.
Après l’adoption de toute une série d’amendements faisant disparaître les problèmes les plus urgents du rapport sur les progrès de la Turquie sur la voie de l’adhésion, celui-ci devient malheureusement inacceptable pour le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne / Gauche verte nordique.

Wij hebben in elk geval een hele reeks wetsvoorstellen ingediend.
Quoi qu'il en soit, nous avons déposé toute une série de propositions de loi.

Tijdens de vorige legislatuur heeft mijn fractie een reeks wetsvoorstellen ingediend met betrekking tot de verbetering van het sociale statuut van de zelfstandigen.
Lors de la précédente législature, mon groupe a déposé une batterie de propositions de lois relatives à l'amélioration du statut social des indépendants.

Omdat ik begaan was met de problematiek van onze sociale zekerheid en vooral met de solidariteit tussen de generaties heb ik meer dan een jaar geleden, samen met collega Noreilde, een reeks wetsvoorstellen ingediend.
Préoccupée par la problématique de notre sécurité sociale et surtout par la solidarité entre les générations, j'ai déposé une série de propositions, voici plus d'un an, avec M. Noreilde.

Ook de leden van Ecolo en Groen! hebben goede amendementen ingediend, waarvan er zelfs een is aangenomen.
Les membres d'Écolo et de Groen! ont également déposé de bons amendements, dont un a même été adopté.

- Bijlagen 2008/2009-0 Integrale verslagen van de openbare hoorzittingen : Zie www.dekamer.be > > De commissies > > Onderzoekscommissies of www.dekamer.be > > Wetsontwerpen en wetsvoorstellen > > Zittingsperiode 52 > > Document 1711-007 - Bijlage : openbare zittingen (bijlage 4) 52K1711007 Blz : 205 Daniel Bacquelaine ,MR - Gerolf Annemans ,VB - Olivier Maingain ,MR - Servais Verherstraeten ,CD&V - Christian Brotcorne ,cdH - Gerald Kindermans ,CD&V - Geert Versnick ,Open Vld - Thierry Giet ,PS - Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!
- Annexes 2008/2009-0 Comptes rendus des auditions publiques : Voir www.lachambre.be > > Les commissions > > Rapports des commissions d'enquête ou www.lachambre.be > > Projets et propositions de loi > > Législature 52 > > Document 1711-007 - Annexe : auditions publiques (annexe 4) 52K1711007 Page(s) : 205 Daniel Bacquelaine ,MR - Gerolf Annemans ,VB - Olivier Maingain ,MR - Servais Verherstraeten ,CD&V - Christian Brotcorne ,cdH - Gerald Kindermans ,CD&V - Geert Versnick ,Open Vld - Thierry Giet ,PS - Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!

- Bespreking 2009/2010-0 (Voorafgaandelijke bespreking van wetsvoorstellen) Corporate governance.- Openbaarmaking van de deelnemingen en bezoldigingen van de leiders van beursgenoteerde vennootschappen.- Gouden parachutes.- Bezoldiging van de administrateurs en van de CEO's.- Samenstelling van de Raad van bestuur.- Model van de FPIM.- Algemene vergadering : spreekrecht van de stakeholders.- Aandelenoptieplan 52K2336005 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2009/2010-0 (Examen préalable de propositions de loi) Gouvernance d'entreprises.- Publicité des participations et rémunérations des dirigeants d'entreprises cotées en bourse.- Parachutes dorés.- Rémunérations des administrateurs et CEO.- Composition du Conseil d'administration d'entreprises publiques.- Modèle de la SFPI. - Assemblée générale : droits de paroles des parties prenantes.- Plan d'options sur actions 52K2336005 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!

- Agenda/ Regeling van de werkzaamheden 2007/2008-0 Verzoek tot agendering van de wetsvoorstellen over de splitsing van BHV (stemming - het verzoek wordt goedgekeurd) P0036 08/05/2008 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 1,2 Servais Verherstraeten ,CD&V - N-VA - Blz : 1,2,106,107 Voorzitter Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Blz : 2,106 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 107-109 Elio Di Rupo ,PS - Blz : 109-111 Bart Tommelein ,Open Vld - Blz : 112,113 Bart Laeremans ,VB - Blz : 113-115 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!
- Agenda/ Ordre des travaux 2007/2008-0 Demande d'inscription à l'ordre du jour des propositions de loi visant la scission de BHV (vote - la demande est acceptée) P0036 08/05/2008 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 1,2 Servais Verherstraeten ,CD&V - N-VA - Page(s) : 1,2,106,107 Président Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Page(s) : 2,106 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 107-109 Elio Di Rupo ,PS - Page(s) : 109-111 Bart Tommelein ,Open Vld - Page(s) : 112,113 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 113-115 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!