Traduction de «eens 200 miljoen kunnen vrijmaken » (Néerlandais → Français) :

Indien de termijnen sowieso verstreken zijn, zou een regeling waarbij een bijkomende formaliteit ingevoerd wordt om toch nog de betaling te verkrijgen, de fiscus 50 à 200 miljoen kunnen kosten.
Si l'on est de toute façon au-delà des délais, ajouter une formalité à l'administration pour obtenir malgré tout le paiement, est un système qui pourrait coûter entre 50 et 200 millions à l'administration.

Het totale bedrag aan noodhulp van de hele Europese Unie, inclusief de lidstaten, bedraagt 222 miljoen euro, de bijstand op het gebied van civiele bescherming niet meegerekend. De Commissie zou nog eens 200 miljoen kunnen vrijmaken voor hulp op de langere termijn. Ik kan u verzekeren dat de Commissie en de Europese Unie hun waarden en beginselen op het gebied van solidariteit hard maken met concreet optreden.
Par leurs actes, la Commission et l’Union européenne illustrent les valeurs et principes de la solidarité, je peux vous l’assurer.

Ook de Europese Commissie zou 1,5 miljoen euro kunnen vrijmaken uit het 10 EOF.
La Commission européenne envisage de libérer 1,5 million d'euros dans le cadre du 10 FED.

1º Het internationaal bureau Plant Location International doet internationale prospectie met betrekking tot interessante investeringsplaatsen voor bedrijven, dit wil zeggen voor de zogenaamde « trekkers van de economie » die investeringen doen van minstens 150 à 200 miljoen dollar en die goed zijn voor gemiddeld 200 à 300 arbeidsplaatsen, en die op hun beurt weer 100 à 2 000 jobs kunnen opleveren in de toeleveringsbedrijven.
1º Le bureau international Plant Location International effectue des prospections au niveau international sur les sites d'investissement intéressants pour les entreprises, c'est-à-dire ceux qu'on appelle les « moteurs de l'économie », qui réalisent des investissements d'au moins 150 à 200 millions de dollars et qui assurent en moyenne de 200 à 300 emplois, susceptibles de générer, à leur tour, de 100 à 2 000 emplois dans le secteur de la distribution.

Voor de periode 2003-2006 zal de Commissie uit het zesde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling een bedrag van 200 miljoen euro vrijmaken voor het EDCTP-initiatief .
Ainsi, pour la période 2003-2006, la Commission, via le 6 programme-cadre de recherche, consacre un montant de 200 millions € à l’initiative EDCTP .

Voor het vrijmaken van bedragen van meer dan 200 miljoen EUR ten behoeve van het flexibiliteitsinstrument is een overdrachtbesluit vereist.
Toute décision visant à mobiliser un montant supérieur à 200 millions sous rubrique au titre de l'instrument de flexibilité requerra une décision de report.

Voor het vrijmaken van bedragen van meer dan 200 miljoen EUR ten behoeve van het flexibiliteitsinstrument is een overdrachtbesluit vereist.
Toute décision visant à mobiliser un montant supérieur à 200 millions d’EUR au titre de l’instrument de flexibilité requerra une décision de report.

Dankzij reallocaties heb ik een extra 200 miljoen frank kunnen vrijmaken voor allerlei initiatieven, zoals de multilaterale studiebeurzen.
Grâce à des réallocations de moyens, je suis parvenu à débloquer 200 millions de francs supplémentaires pour toutes sortes d'initiatives, telles que les bourses d'étude multilatérales.

Nochtans blijkt nu dat diverse ministeries de financiële middelen, 200.000 euro, voor de uitrusting van de cel nog niet kunnen vrijmaken.
Toutefois, il semble que divers ministères n'ont pas pu libérer les moyens financiers, à savoir 200.000 euros, nécessaires pour l'équipement de cette cellule.