Vertaling van "euro kunnen vrijmaken " (Nederlands → Frans) :

Ook de Europese Commissie zou 1,5 miljoen euro kunnen vrijmaken uit het 10 EOF.
La Commission européenne envisage de libérer 1,5 million d'euros dans le cadre du 10 FED.

Anderzijds, ondanks het huidige kader van budgettaire beperkingen, heb ik de eer de heer Yves Buysse mee te delen dat de regering, voor het jaar 2012, een budgettaire marge van 735 000 euro heeft kunnen vrijmaken om de dienst van de Sociale Inspectie te versterken en zo de strijd tegen de sociale fraude en de mensenhandel te kunnen verbeteren.
D’autre part, malgré le cadre actuel des restrictions budgétaires, j’ai l’honneur d’informer M. Yves Buysse que le gouvernement a pu dégager, pour l’année 2012, une marge budgétaire de 735 000 euros afin de renforcer le Service de l’Inspection sociale et de pouvoir ainsi mieux combattre la fraude sociale et la traite des êtres humains.

Bovendien zou de EIB tot 3 miljard euro aan leningen kunnen vrijmaken voor de periode 2014-2016 en de EBRD een bedrag tot 5 miljard tot in 2020.
De plus, la BEI pourrait débloquer jusqu'à 3 milliards d'euros de prêts sur 2014-2016 et la BERD jusqu'à 5 milliards jusqu'en 2020.

Het totale bedrag aan noodhulp van de hele Europese Unie, inclusief de lidstaten, bedraagt 222 miljoen euro, de bijstand op het gebied van civiele bescherming niet meegerekend. De Commissie zou nog eens 200 miljoen kunnen vrijmaken voor hulp op de langere termijn. Ik kan u verzekeren dat de Commissie en de Europese Unie hun waarden en beginselen op het gebied van solidariteit hard maken met concreet optreden.
Par leurs actes, la Commission et l’Union européenne illustrent les valeurs et principes de la solidarité, je peux vous l’assurer.

Voor dat doel hebben we in de onderhandelingen een budget van 885 miljoen euro kunnen vrijmaken.
C’est dans cet esprit que nous avons négocié un budget de 885 millions d’euros.

M. overwegende dat volgens ECHO alleen al de EU in 2010 45 miljoen euro zal moeten vrijmaken – 30 miljoen euro voor humanitaire hulp en 15 miljoen euro in de vorm van voedselhulp – om in de noden te kunnen voorzien van ongeveer 350 000 kwetsbare personen, voornamelijk kinderen, weduwen, vrouwelijke kostwinners en slachtoffers van seksueel geweld,
M. considérant que, d'après la direction générale de l'aide humanitaire (ECHO), l'Union européenne, à elle seule, devra apporter, en 2010, 45 millions d'euros (30 millions d'aide humanitaire et 15 millions d'aide alimentaire) pour satisfaire les besoins d'une population vulnérable estimée à 350 000 personnes, principalement des enfants, des veuves, des femmes ayant charge de famille ou victimes de violences sexuelles,

Ondanks de druk van het Europees Parlement heeft de Raad van ministers van Financiën de 5 miljard euro voor 2009 niet kunnen vrijmaken, doch slechts 2,6 miljard euro.
Malgré la pression du Parlement européen, le Conseil des ministres des finances n’a pas été en mesure de dégager les 5 milliards au titre de 2009, mais uniquement 2,6 milliards d’euros.

Wat de uitgaven voor plattelandsontwikkeling betreft, heeft de Raad gemeend - met het oog op de achterstand die werd opgelopen bij de goedkeuring en uitvoering van de nationale plannen voor plattelandsontwikkeling - een marge van 225 miljoen euro te kunnen vrijmaken onder het plafond van subrubriek 1b van de financiële vooruitzichten.
Pour les dépenses liées au développement rural, le Conseil a considéré - compte tenu des retards accumulés dans l'approbation et la mise en œuvre des plans nationaux de développement rural - qu'une marge de 225 millions d'euros, sous le plafond de la sous-rubrique 1 b des perspectives financières, pouvait être dégagée.

Nochtans blijkt nu dat diverse ministeries de financiële middelen, 200.000 euro, voor de uitrusting van de cel nog niet kunnen vrijmaken.
Toutefois, il semble que divers ministères n'ont pas pu libérer les moyens financiers, à savoir 200.000 euros, nécessaires pour l'équipement de cette cellule.

Het jaarbudget wordt geraamd op 500 000 euro en ik blijf hopen dat ik tegen 2013 de nodige middelen hiervoor zal kunnen vrijmaken.
Le budget annuel est estimé à 500 000 euros et je ne désespère pas de pouvoir dégager les moyens nécessaires d'ici à 2013.