Traduction de «eens op handelsmissie naar china » (Néerlandais → Français) :

Recent nog, tijdens de Belgische handelsmissie naar China, is dit nog geïllustreerd toen de Chinese bevoegde minister stelde dat zij zeker open stonden voor Belgische wetenschappers die in China alle mogelijkheden kunnen krijgen om onderzoek te doen in de ruimtevaartsector, één van de topprioriteiten van de Chinese regering.
Récemment encore, au cours d'une mission commerciale belge en Chine, la réalité du problème a été confirmée par la déclaration du ministre chinois compétent selon laquelle la Chine était prête à accueillir les scientifiques belges et à leur donner tous les moyens de recherche possibles dans le secteur spatial, qui est l'un des secteurs auxquels le gouvernement chinois accorde une priorité absolue.

T. overwegende dat bij aangevoerde handelsmissies naar China enkel de economische belangen op het voorplan stonden;
T. considérant que les missions commerciales conduites en Chine ont été dominées par les seuls intérêts économiques;

Mondelinge vraag van de heer Wim Verreycken aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over «de handelsmissie naar China» (nr. 3-481)
Question orale de M. Wim Verreycken au ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique Scientifique sur «la mission commerciale en Chine» (nº 3-481)

Ik kan u meedelen dat ik mij van 3 tot 9 april voor een handelsmissie naar Brazilië heb begeven.
Je peux vous informer que je me suis rendu au Brésil pour une mission commerciale du 3 au 9 avril 2016.

Handelsmissie naar Maleisië en Singapore.
La mission économique en Malaisie et à Singapour.

Van 12 tot en met 19 maart 2016 is er een Belgische handelsmissie naar Indonesië.
Une mission commerciale belge se rend en Indonésie du 12 au 19 mars 2016 inclus.

De AWEX-VOKA-handelsmissie naar Bakoe, geleid in april 2015 door staatsecretaris Pieter de Crem, heeft die belangstelling goed geïllustreerd.
La mission économique AWEX-VOKA menée en avril 2015 par le secrétaire d'État Pieter de Crem à Bakou a reflété cet intérêt.

De handelsmissie naar China (MV 6887).
La mission commerciale en Chine (QO 6887).

Mochten de indieners van de resolutie politiek moedig zijn geweest, dan hadden ze vandaag geen nutteloze resolutie ter stemming voorgelegd, maar dan hadden ze vooral geprotesteerd wanneer hun dierbare prins Filip nog maar eens op handelsmissie naar China trok of wanneer minister van Buitenlandse Zaken Reynders in Saoedi-Arabië met drugshandelaars van de ergste soort zoete broodjes ging bakken.
Si les auteurs de la résolution avaient été courageux sur le plan politique, plutôt que de mettre au vote aujourd'hui une résolution inutile, ils auraient protesté en voyant leur cher Prince Philippe partir une fois de plus en mission commerciale en Chine ou M. Reynders, le ministre des Affaires étrangères, être tout sucre tout miel avec les pires des trafiquants de drogue.