Vertaling van "eer-overeenkomst valt omdat " (Nederlands → Frans) :

Biologische productie is het enige onderdeel van het gemeenschappelijk landbouwbeleid van de EU (GLB) dat binnen de werkingssfeer van de EER-overeenkomst valt.
La production biologique est le seul volet de la législation relative à la politique agricole commune de l'UE (PAC) qui relève du champ d'application de l'accord EEE.

Er worden de nodige inspanningen geleverd, maar sommige landen waren niet in staat om voor het definiëren van immigratie-/emigratiestromen het criterium van twaalf maanden te gebruiken, veelal omdat de nationale statistische definitie van migratie was gebaseerd op een criterium van permanent verblijf voor onderdanen of op een criterium van zes maanden voor burgers uit bepaalde EER-landen (Noordse overeenkomst).
Les efforts se poursuivent, mais certains pays n’ont pas été en mesure d’appliquer le critère des douze mois pour définir les flux d’immigration/d’émigration, souvent parce que la définition statistique nationale d’une migration était fondée sur un critère de résidence permanente pour les ressortissants ou de résidence de six mois pour certains citoyens de l’AELE (accord nordique).

De verwijzing naar « een andere rekening » is geschrapt omdat die niet onder het toepassingsgebied van de Overeenkomst valt.
La référence à « tout autre compte » a été supprimée car elle ne relève pas du champ d'application de l'Arrangement.

560 | Europese Economische Ruimte De voorgestelde maatregel betreft een onderwerp dat onder de EER-overeenkomst valt en moet daarom worden uitgebreid tot de Europese Economische Ruimte.
560 | Espace économique européen Le texte proposé présente de l’intérêt pour l’EEE et il convient donc qu’il lui soit étendu.

560 | Europese Economische Ruimte De voorgestelde maatregel betreft een onderwerp dat onder de EER-overeenkomst valt en moet daarom worden uitgebreid tot de Europese Economische Ruimte.
560 | Espace économique européen Le texte proposé présente de l’intérêt pour l’EEE; il convient par conséquent qu’il lui soit étendu.

6. De gedetineerde valt niet onder het toepassingsgebied van de overeenkomst tussen België en Marokko betreffende de overbrenging van gevonniste personen omdat hij de Belgische nationaliteit heeft.
6. Le détenu n’entre pas dans le champ d’application de la convention entre la Belgique et le Maroc sur le transfèrement des personnes condamnées vu qu’il est de nationalité belge.

Een bepaald percentage van de rechthebbenden valt namelijk uit de boot omdat soms (onterecht) geen overeenkomst wordt gevonden tussen de gegevens opgenomen in drie verschillende databanken.
Un certain pourcentage d'ayants droit ne peut en bénéficier parce que les informations reprises dans les diverses banques de données ne concordent pas toujours (à tort).

Zwitserland is een apart geval, omdat het de EER-Overeenkomst niet heeft geratificeerd.
La Suisse est un cas différent, parce qu’elle n’a pas ratifié l’accord EEE.

De Commissie heeft ook contact gehad met de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, omdat IJsland geen lid van de EU maar wel partij bij de EER-Overeenkomst is.
Elle a également été en contact avec l’Autorité de surveillance de l’AELE dans la mesure où l’Islande n’est pas membre de l’UE mais partie à l’accord EEE.

De Pediatrieverordening is helaas niet opgenomen in de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte omdat de EU en de drie EER-EVA-landen — IJsland, Liechtenstein en Noorwegen — geen overeenstemming hebben kunnen bereiken over passende aanpassingsbepalingen, met name in verband met artikel 49, lid 3, van de verordening.
Le règlement pédiatrique n’a malheureusement pas encore été intégré dans l’Accord sur l’Espace économique européen, car l’UE et les trois pays membres de l’EEE-AELE – à savoir l’Islande, le Liechtenstein et la Norvège – ne sont pas parvenus à s’entendre sur les modalités d’adaptation appropriées en ce qui concerne, notamment, l’article 49, paragraphe 3, du règlement.